1Hallelujah! Chváľte, služobníci Hospodinovi, chváľte meno Hospodinovo!
1 Alleluya! Ya araŋ Rabbi tamey, wa sifa, Wa Rabbi maa sifa!
2Nech je požehnané meno Hospodinovo odteraz až na veky!
2 Wa Rabbi maa sifa, za sohõ ka koy hal abada.
3Od východu slnca až po jeho západ nech je chválené meno Hospodinovo!
3 Za wayna funyaŋo ka koy hal a kaŋyaŋo, Rabbi maa ya sifayaŋ hari no.
4Hospodin je vysoký nad všetky národy, nad nebesia vyššia jeho sláva.
4 Rabbi ya beeraykoy no dumey kulu boŋ, A darza mo ku da beeney.
5Kto je ako Hospodin, náš Bôh, ktorý tróni tak vysoko?!
5 May no ga hima Rabbi iri Irikoyo, Nga kaŋ gonda nga karga hala beene?
6A ktorý sa snižuje, aby videl veci na nebi i na zemi.
6 Nga kaŋ ga nga boŋ kaynandi zama nga ma harey kaŋ go beena ra, Da wo kaŋ yaŋ go no ndunnya ra mo guna!
7Vyzdvihuje núdzneho z prachu; z hnoja vyvyšuje chudobného,
7 A ga talka tunandi ka kaa kusa ra. A ga moori ra borey mo beerandi k'i kaa begunu ra,
8aby mu dal sedieť s kniežatami, s kniežatami svojho ľudu.
8 Zama nga m'i gorandi mayraykoyey banda, Kaŋ ga ti nga jama mayraykoyey.
9Dáva, aby neplodná obývala dom a bola radujúcou sa matkou synov. Hallelujah!
9 A ga naŋ waygunu ma ciya fu-nya, A ma goro mo ka ciya izeyaŋ nya kaŋ bine ga kaan. Alleluya!