1Keď išiel Izrael z Egypta, dom Jakobov z národa cudzieho jazyka,
1 Waato kaŋ Israyla fun Misira laabo ra, Yakuba dumo fun mebarawey ra,
2bol mu Júda svätyňou, Izrael jeho panoviskom.
2 Yahuda ciya Rabbi se nangoray hanante, Israyla ciya a mayray hari.
3Keď to videlo more, utieklo, Jordán, obrátil sa nazpät.
3 Teeko n'a guna ka zuru, Urdun* mo bare ka ye banda,
4Vrchy poskakovaly jako barance, vŕšky jako jahňatá.
4 Tondi kuukey soobay ka sar sanda feeji gaaruyaŋ cine, Tudu izey mo sanda feeji izeyaŋ cine.
5Čo ti bolo, more, že si utekalo? Jordán, že si sa obrátil nazpät?
5 Ya teeko, ifo ka du nin kaŋ se ni zuru? Da ni mo, ya Urdun, kaŋ ni ye da banda?
6Čože vám, vrchy, že ste poskakovaly jako barance, vŕšky, jako jahňatá?
6 Araŋ mo, ya tondi kuukey, Kaŋ araŋ go ga sar sanda feeji gaaruyaŋ cine? Araŋ mo, ya tudu izey, sanda feeji izeyaŋ cine?
7Tras sa, zem, pred tvárou Pánovou, pred tvárou Boha Jakobovho,
7 Ya nin ndunnya, ma jijiri Irikoy jine, Ma jijiri Yakuba Irikoyo jine,
8ktorý obrátil skalu na jazero vody, žulu na prameň vody.
8 Nga kaŋ na tondi daari bare ka ciya bangu hari, Captu tondi mo ciya hari zuru.