¹Ale to vedz, že v posledných dňoch nastanú nebezpečné časy.

¹But know this, that in the last days, grievous times will come.

²Lebo to budú ľudia, ktorí budú milovať seba, milovať peniaze, chlúbiví, pyšní, rúhaví, rodičom neposlušní, nevďační, bohaprázdni,

²For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

³bez lásky, nesmierliví, pomluvační, nezdržanliví, divokí, nemilujúci dobrého,

³without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,

⁴zradní, náhli, nadutí, viacej milujúci rozkoše ako milujúci Boha,

⁴traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;

⁵ktorí majú tvárnosť pobožnosti, ktorí však jej moc zapreli. A tých sa stráň.

⁵holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.

⁶Lebo z tých sú tí, ktorí vnikajú do domov a zajímajú žienky, obťažené hromadou hriechov, vedené rozličnými žiadosťami,

⁶For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

⁷ktoré sa vždycky učia, ale nikdy nemôžu prijsť k poznaniu pravdy.

⁷always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

⁸A jako čo Jannes a Jambres sa postavili proti Mojžišovi, tak sa aj títo staväjú proti pravde, ľudia, zkazení na mysli, nedokázaní čo do viery.

⁸Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected.

⁹Ale ďalej nepostúpia, lebo ich nerozum bude zrejmý všetkým, ako nakoniec bol i tamtých.

⁹But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.

¹⁰Ale ty si nasledoval moje učenie, môj spôsob života, úmysel, moju vieru, zhovievavosť, lásku, trpezlivosť,

¹⁰But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

¹¹moje prenasledovania, utrpenia, aké ma stihly v Antiochii, v Ikoniu, v Lystre, ktoré prenasledovania som zniesol, a zo všetkých ma vytrhol Pán.

¹¹persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.

¹²Ale aj všetkých, ktorí chcú pobožne žiť v Kristu Ježišovi, budú prenasledovať.

¹²Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

¹³Ale zlí ľudia a čarodejní závratníci budú spieť k horšiemu, zvodiaci do bludu i pojatí bludom.

¹³But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

¹⁴Ale ty zostávaj v tom, čo mu si sa naučil a o čom si sa presvedčil vediac, od koho si sa naučil

¹⁴But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

¹⁵a že od detinstva znáš sväté písma, ktoré ťa môžu učiniť múdrym na spasenie skrze vieru v Kristu Ježišovi.

¹⁵From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.

¹⁶Každé písmo, vdýchnuté Bohom, je aj užitočné na vynaučovanie, karhanie, naprávanie, na výchovné káznenie v spravedlivosti,

¹⁶Every Scripture is God-breathed and or, Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,

¹⁷aby bol človek Boží dokonalý, ku každému dobrému skutku pripravený.

¹⁷that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.