¹Žalm Dávidov. Hospodinova je zem i jej náplň, okruh zeme i tí, ktorí bývajú na ňom;

¹The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell therein.

²lebo on ho založil na moriach a postavil ho na riekach tak, aby stál.

²For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³Kto vystúpi na vrch Hospodinov, a kto bude stáť na mieste jeho svätosti?

³Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴Ten, kto je nevinných rúk a čistého srdca, kto nepovzniesol svojej duše k márnosti a neprisahal falošne.

⁴He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵Ten si odnesie požehnanie od Hospodina a spravedlivosť od Boha svojho spasenia.

⁵He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

⁶To je pokolenie tých, ktorí sa pýtajú po ňom, pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov. Sélah.

⁶This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.

⁷Pozdvihnite, brány, svoje hlavy! Pozdvihnite sa, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy.

⁷Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

⁸Kto je to ten Kráľ slávy? Hospodin, preveliký v sile a hrdina, Hospodin, vojenný hrdina.

⁸Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.

⁹Pozdvihnite, brány, svoje hlavy a pozdvihnite ich, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy!

⁹Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

¹⁰A ktože je to ten Kráľ slávy? Hospodin Zástupov, on je Kráľom slávy. Sélah.

¹⁰Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.