Slovenian

Esperanto

Job

35

1Še spregovori Elihu in reče:
1Elihu parolis plue, kaj diris:
2Meniš li, da je to prav? Rekel si: Pravičnost moja je večja nego Boga mogočnega.
2CXu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?
3Kajti vprašuješ, kaj hasni tebi? „Kaj pridobim več, nego ko bi grešil?“
3CXar vi diras:Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?
4Jaz ti odgovorim besede in tvojim tovarišem s teboj.
4Mi respondos al vi, Kaj kune ankaux al viaj amikoj:
5Ozri se proti nebu in glej in ogleduj nebeški obok – višji je nego ti.
5Rigardu la cxielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.
6Če grešiš, kaj Mu škodiš? in če se množe prestopki tvoji, kaj Mu prizadeneš?
6Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?
7Če si pravičen, kaj Mu daješ? ali kaj prejemlje iz roke tvoje?
7Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aux kion Li prenas el via mano?
8Možu, kakor si sam, more škoditi tvoja brezbožnost in sinu človeškemu koristiti tvoja pravičnost.
8Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.
9Zaradi mnogega nasilstva vpijejo, kriče za pomoč zaradi rame mogočnežev.
9Pro multe da premado oni krias; Oni gxemas pro la brako de potenculoj.
10A nihče ne pravi: Kje je Bog, Stvarnik moj, ki daje hvalospeve po noči,
10Sed oni ne diras:Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,
11ki nas bolj poučuje nego živali zemeljske in nam več modrosti daje nego pticam nebeškim.
11Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?
12Ondi vpijejo zaradi napuha hudobnih, a On ne odgovarja.
12Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.
13Samo praznega vpitja ne sliši Bog silni in Vsegamogočni se nanje ne ozira.
13Tamen malvere estas, ke Dio ne auxdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.
14Če praviš tudi, da Ga ne vidiš – pravda tvoja je pred Njim, Ga le čakaj!
14Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen jugxo cxe Li; Kaj vi atendu Lin.
15In sedaj, ker še ni kaznoval srd njegov, ne pozna li dobro drzovitosti tvoje?Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.
15Sed cxar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,
16Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.
16Tial Ijob vante malfermis sian busxon Kaj tre multe parolas malprudente.