1Še je Elihu nadaljeval, govoreč:
1Kaj plue parolis Elihu, kaj diris:
2Počakaj še malo, in te poučim, kajti še imam besed za Boga.
2Atendu ankoraux iom; mi montros al vi, CXar mi havas ankoraux kion paroli pro Dio.
3Prinesem znanje svoje iz daljave in pripoznam pravičnost Stvarniku svojemu.
3Mi prenos mian scion de malproksime, Kaj mi montros, ke mia Kreinto estas prava.
4Kajti zares, besede moje niso lažnive; popoln v spoznanju je, ki stoji pred teboj!
4CXar vere miaj vortoj ne estas mensogaj; Homo sincera estas antaux vi.
5Glej, Bog je mogočen, vendar ne zaničuje nikogar; mogočen je v moči razuma.
5Vidu, Dio estas potenca, kaj tamen Li neniun malsxatas; Li estas potenca per la forto de la koro.
6Brezbožnih ne hrani v življenju, trpinom pa pridobiva pravico.
6Al malpiulo Li ne permesas vivi, Kaj al mizeruloj Li donas justecon.
7Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.
7Li ne forturnas de virtuloj Siajn okulojn, Sed kun regxoj sur trono Li sidigas ilin por cxiam, Por ke ili estu altaj.
8In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,
8Kaj se ili estas ligitaj per cxenoj, Malliberigitaj mizere per sxnuroj,
9tedaj jim oznani njih dejanje in njih prestopke, da so prevzetovali,
9Tiam Li montras al ili iliajn farojn kaj kulpojn, Kiel grandaj ili estas.
10in jim odpre uho za svarilo in veli, naj se preobrnejo od krivice.
10Li malfermas ilian orelon por la moralinstruo, Kaj diras, ke ili deturnu sin de malbonagoj.
11Ako poslušajo in se mu podvržejo, prežive dni svoje v blaginji in leta svoja v prijetnostih.
11Se ili obeas kaj servas al Li, Tiam ili finas siajn tagojn en bono Kaj siajn jarojn en stato agrabla;
12Ako pa ne poslušajo, lete v strelo in mrjo v nerazumu.
12Sed se ili ne obeas, Tiam ili pereas per glavo Kaj mortas en malprudento.
13Kateri pa so bogapozabni v srcu, gojé jezo: ne kličejo za pomoč, kadar jih je zvezal.
13La hipokrituloj portas en si koleron; Ili ne vokas, kiam Li ilin ligis;
14Njih duša umrje v mladosti in njih življenje pogine med nečistosti prodanimi.
14Ilia animo mortas en juneco, Kaj ilia vivo pereas inter la malcxastuloj.
15A trpina otimlje v trpljenju njegovem in po stiski jim odpira uho.
15Li savas la suferanton en lia mizero, Kaj per la sufero Li malfermas ilian orelon.
16Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.
16Ankaux vin Li elkondukus el la suferoj En spacon vastan, kie ne ekzistas premateco; Kaj vi havus pacon cxe via tablo, plena de grasajxoj.
17Ali napolnjen si s sodbo brezbožnikovo: sodba in obsodba te zadeneta.
17Sed vi farigxis plena de kulpoj de malvirtulo; Kulpo kaj jugxo tenas sin kune.
18Zato glej, da te togota ne zapelje v zasmehovanje Boga, in obilost podkupnine naj te ne prekani!
18Via kolero ne forlogu vin al mokado, Kaj grandeco de elacxeto ne deklinu vin.
19Pomore ti li tvoje vpitje tja, kjer ni stiske, in vse napenjanje moči tvoje?
19CXu Li atentos vian ricxecon? Ne, nek oron, nek forton aux potencon.
20Ne žéli si noči, v kateri bodo ljudstva iztrebljena z mesta svojega.
20Ne strebu al tiu nokto, Kiu forigas popolojn de ilia loko.
21Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.
21Gardu vin, ne klinigxu al malpieco; CXar tion vi komencis pro la mizero.
22Glej, Bog mogočni ravna vzvišeno v moči svoji; kdo je tak učitelj kakor On?
22Vidu, Dio estas alta en Sia forto. Kiu estas tia instruanto, kiel Li?
23Kdo Mu je predpisal pot Njegovo in kdo sme reči: Nepravo si storil?
23Kiu povas preskribi al Li vojon? Kaj kiu povas diri:Vi agis maljuste?
24Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.
24Memoru, ke vi honoru Liajn farojn, Pri kiuj kantas la homoj.
25Vsi ljudje je z veseljem gledajo, smrtnik je zagleda oddaleč.
25CXiuj homoj ilin vidas; Homo rigardas ilin de malproksime.
26Glej, Bog mogočni je prevzvišen za naše spoznanje, število let Njegovih je nedoumno.
26Vidu, Dio estas granda kaj nekonata; La nombro de Liaj jaroj estas neesplorebla.
27Kajti On dviga gori kapljico vode; od sopare, ki jo napravlja, solzé kot dež,
27Kiam Li malgrandigas la gutojn de akvo, Ili versxigxas pluve el la nebulo;
28ki ga visoki oblaki izlivajo in kapljajo na človeka v obilosti.
28Versxigxas la nuboj Kaj gutas sur multe da homoj.
29In ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega?
29Kaj kiam Li intencas etendi la nubojn Kiel tapisxojn de Sia tendo,
30Glej, On razširja svetlobo svojo okoli sebe in s koreninami morja se ogrinja;
30Tiam Li etendas sur ilin Sian lumon Kaj kovras la radikojn de la maro.
31kajti s tem sodi narode, s tem daje jedi v izobilju.
31CXar per ili Li jugxas la popolojn Kaj donas ankaux mangxajxon abunde.
32Roke svoje odeva z bliskom in ga pošilja, da zadene protivnika.Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.
32Per la manoj Li kovras la lumon Kaj ordonas al gxi aperi denove.
33Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.
33Antauxdiras pri gxi gxia bruo, Kaj ecx la brutaroj, kiam gxi alproksimigxas.