¹Veš li za čas, kdaj rode divje koze v skalah, ali si opazoval, kdaj so košute v porodnih bolečinah?

¹CXu vi scias la tempon, en kiu naskas la ibeksoj sur la rokoj? CXu vi observis la akusxigxon de la cervinoj?

²Si li preštel njih mesece, katere jim je dopolniti, in veš li čas, kdaj rode?

²CXu vi kalkulis la monatojn de ilia gravedeco? Aux cxu vi scias la tempon, kiam ili devas naski?

³kako se zvijajo, mlade svoje izpuščajo, bolečin se oproščajo?

³Ili fleksigxas, eljxetas siajn idojn, Liberigxas de siaj doloroj.

⁴Njih mladiči se ojačujejo, rastó pod milim nebom, jih zapuste in se k njim več ne povrnejo.

⁴Iliaj infanoj fortigxas, kreskas en libereco, Foriras, ke ne revenas al ili.

⁵Kdo je pustil divjega osla v prostost in vezi njegove kdo je razklenil,

⁵Kiu donis liberecon al la sovagxa azeno? Kaj kiu malligis gxiajn ligilojn?

⁶ki sem mu jaz naredil puščavo v hišo in solnato puščo za prebivališče?

⁶La dezerton Mi faris gxia domo, Kaj stepon gxia logxejo;

⁷Njemu je v smeh mestni hrup, za krik gonjačev se ne meni.

⁷GXi ridas pri la bruo de la urbo, La kriojn de pelanto gxi ne auxdas;

⁸Gleda po gorah, kod je kaj paše, in išče povsod zelenja.

⁸La produktajxoj de la montoj estas gxia mangxajxo, Kaj gxi sercxas cxian verdajxon.

⁹Ali bo hotel divji bivol služiti tebi, bo li prenočeval pri jaslih tvojih?

⁹CXu bubalo volos servi al vi? CXu gxi volos nokti cxe via mangxujo?

¹⁰Ga li moreš v jarem vkleniti, da bi delal brazde, ali bo za teboj vlačil brano po dolini?

¹⁰CXu vi povas alligi bubalon per sxnuro al bedo? CXu gxi erpos post vi valojn?

¹¹Boš li mu zaupal, ker je velika moč njegova, in prepustiš mu li delo svoje?

¹¹CXu vi fidos gxin pro gxia granda forto? Kaj cxu vi komisios al gxi vian laboron?

¹²Moreš se li zanesti nanj, da spravi žetev tvojo in zbere žito na gumnu tvojem?

¹²CXu vi havos konfidon al gxi, ke gxi reportos viajn semojn Kaj kolektos en vian grenejon?

¹³Veselo fofota nojica s perutjo svojo: a je li je njeno perutje in perje kakor štorkljino?

¹³La flugilo de struto levigxas gaje, Simile al la flugilo de cikonio kaj de akcipitro;

¹⁴Kajti jajca svoja pušča na zemlji in jih ogreva v prahu,

¹⁴CXar gxi lasas sur la tero siajn ovojn Kaj varmigas ilin en la sablo;

¹⁵a zabi, da jih utegne noga poteptati in zverina poljska streti.

¹⁵GXi forgesas, ke piedo povas ilin dispremi Kaj sovagxa besto povas ilin disbati.

¹⁶Trdo ravna s svojimi mladiči, kakor da niso njeni, nič je ne skrbi, da se je trudila zaman.

¹⁶GXi estas kruela por siaj idoj, kvazaux ili ne estus gxiaj; GXi ne zorgas pri tio, ke gxia laboro estas vana;

¹⁷Kajti Bog ji je prikratil modrost in razumnosti ji ni podelil.

¹⁷CXar Dio senigis gxin je sagxo Kaj ne donis al gxi prudenton.

¹⁸Kadar se vzdigne, da leti, zasmehuje konja in jezdeca.

¹⁸Kiam gxi levigxas alten, GXi mokas cxevalon kaj gxian rajdanton.

¹⁹Si li dal konju moč njegovo in mu vrat ogrnil z vihrajočo grivo?

¹⁹CXu vi donas forton al la cxevalo? CXu vi vestas gxian kolon per kolharoj?

²⁰Naredil si, da skače kakor kobilica? Rezgetanje njegovo je krasno in strašno.

²⁰CXu vi povas saltigi gxin kiel akrido? Terura estas la beleco de gxia ronkado.

²¹Grebe tla s kopiti, veseli se moči svoje, dirja oborožencem naproti.

²¹GXi fosas en la valo kaj estas gaja pro forteco; GXi eliras kontraux armiton;

²²Posmehuje se bojazni in se ne ustraši, in meču se ne umakne.

²²GXi ridas pri timo kaj ne senkuragxigxas, Kaj ne retiras sin de glavo.

²³Nad njim zvenči strelni tulec, bliska se kopje in sulica.

²³Super gxi sonoras la sagujo, Brilas lanco kaj ponardego.

²⁴Silovito jezno dirja naprej in ne da se udržati, ko se zglasi trobenta.

²⁴Kun bruo kaj kolero gxi glutas teron, Kaj ne povas stari trankvile cxe sonado de trumpeto.

²⁵Kadar zadoni tromba, kliče: huj! in oddaleč že čuje boj, grmeči glas poveljnikov in bojni krik.

²⁵Kiam eksonas la trumpeto, gxi ekkrias:Ho, ho! Kaj de malproksime gxi flarsentas la batalon, Kriadon de la kondukantoj, kaj bruon.

²⁶Tvoj li razum napravlja, da se jastreb dviga, razpenja peruti proti poldnevu?

²⁶CXu pro via sagxo flugas la akcipitro Kaj etendas siajn flugilojn al sudo?

²⁷In zleti li orel visoko na tvoje povelje in postavi v višavi gnezdo svoje?

²⁷CXu pro via ordono levigxas la aglo Kaj faras alte sian neston?

²⁸V skalah prebiva in gnezdi po pečinah in planinskih vrheh.

²⁸Sur roko gxi logxas, Noktas sur dento de roko kaj de monta pinto.

²⁹Odondod preži na živež, v daljavo gledajo oči njegove;in mladiči njegovi srebajo kri, in kjer je mrtvo truplo, je tudi on.

²⁹De tie gxi elrigardas por si mangxajxon; Malproksime vidas gxiaj okuloj.

³⁰in mladiči njegovi srebajo kri, in kjer je mrtvo truplo, je tudi on.

³⁰GXiaj idoj trinkas sangon; Kaj kie estas mortigitoj, tie gxi estas.