¹Kdor se razdružuje, svojega išče poželenja in protivi se vsemu, kar bi mu bilo v blaginjo.

¹Kiu apartigxas, tiu sercxas sian volupton Kaj iras kontraux cxiu sagxa konsilo.

²Ne veseli se bedak umnosti, marveč samo, da se razodeva srce njegovo.

²Malsagxulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.

³Ko pride brezbožni, pride tudi zaničevanje, in z nečastjo pride zasramovanje.

³Kiam venas malvirtulo, Venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.

⁴Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.

⁴La vortoj de homa busxo estas profunda akvo; La fonto de sagxo estas fluanta rivero.

⁵Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

⁵Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon cxe la jugxo.

⁶Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.

⁶La lipoj de malsagxulo kondukas al malpaco, Kaj lia busxo venigas batojn.

⁷Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

⁷La busxo de malsagxulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

⁸Podpihovalčeve besede so kakor slaščice in prodirajo do notranjščine života.

⁸La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.

⁹Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

⁹Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.

¹⁰Stolp močan je ime GOSPODOVO: tja priteče pravični in je na varnem.

¹⁰La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas sxirmata.

¹¹Bogatega blago je trden grad njegov in kakor zid visok v misli njegovi.

¹¹La havo de ricxulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.

¹²Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.

¹²Antaux la pereo la koro de homo fierigxas, Kaj antaux honoro estas humileco.

¹³Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

¹³Kiu respondas, antaux ol li auxdis, Tiu havas malsagxon kaj honton.

¹⁴Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

¹⁴La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?

¹⁵Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

¹⁵La koro de sagxulo akiras prudenton, Kaj la orelo de sagxuloj sercxas scion.

¹⁶Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

¹⁶Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.

¹⁷Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.

¹⁷La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj gxin klarigas.

¹⁸Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.

¹⁸La loto cxesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.

¹⁹Brat, z grehom razžaljen, bolj se upira nego trdno mesto, in prepiri so kakor zapah grada.

¹⁹Malpacigxinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.

²⁰Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.

²⁰De la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; Li mangxas la produktojn de siaj lipoj.

²¹Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

²¹Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu gxin amas, tiu mangxos gxiajn fruktojn.

²²Kdor je dobil ženo, je dobil kaj dobrega, in prejel je milosti od GOSPODA.

²²Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.

²³Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.

²³Per petegado parolas malricxulo; Kaj ricxulo respondas arogante.

²⁴Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.

²⁴Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.