1Poslušajte, sinovi pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.
1Auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;
2Kajti dobro izročilo vam dajem, nauka mojega ne zapuščajte.
2CXar bonan instruon mi donis al vi; Mian legxon ne forlasu.
3Tudi jaz sem bil sin pri očetu svojem, nežen in edinec v varstvu matere svoje.
3CXar mi estis filo de mia patro, Dorlotata kaj sola de mia patrino.
4In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpoljnjuj zapovedi moje in žívi!
4Kaj li instruis min, kaj diris al mi: Via koro akceptu miajn vortojn; Observu miajn ordonojn, kaj vi vivos.
5Pridóbi modrost, pridóbi razumnost, ne zabi je in ne kreni od govorov mojih ust.
5Akiru sagxon, akiru prudenton; Ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.
6Ne zapusti je, in ohranila te bo, ljubi jo, in stražila te bode.
6Ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; Amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.
7Začetek modrosti je: Pridóbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.
7La komenco de sagxo estas:akiru sagxon; Kaj por via tuta havo akiru prudenton.
8Povzdiguj jo, in povišala te bo, v čast te spravi, ko jo bodeš objemal.
8SXatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; Kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.
9Na glavo ti dene krasen venec, krono slave ti podari.
9GXi donos cxarman ornamon al via kapo; Belan kronon gxi donacos al vi.
10Čuj, sin moj, in sprejmi besede moje; tako si ti pomnožijo življenja leta.
10Auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; Kaj multigxos la jaroj de via vivo.
11Modrosti pot te učim, vodim te po stezah poštenja.
11Mi kondukos vin laux la vojo de sagxo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko.
12Ko boš hodil, nič ne bo oviralo stopinje tvoje, in če potečeš, se ne spotakneš.
12Kiam vi iros, via irado ne estos malfaciligata; Kaj kiam vi kuros, vi ne falpusxigxos.
13Oprimi se pouka, ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.
13Tenu forte la instruon, ne forlasu gxin; Konservu gxin, cxar gxi estas via vivo.
14Ne stopi na stezo brezbožnih in po poti hudobnih ne hodi.
14La vojstrekon de malpiuloj ne iru, Kaj ne ekpasxu sur la vojo de malbonuloj;
15Ogni se je, ne prehajaj čeznjo, kreni od nje in idi mimo.
15Evitu gxin, ne trapasu gxin; Flankigxu de gxi, kaj preterpasu.
16Zakaj ne spe, če niso storili hudega, in spanje jim mine, če niso koga izpodnesli.
16CXar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; Kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;
17Kajti kruh brezbožnosti jedo in vino silovitosti pijo.
17CXar ili mangxas panon de malpio Kaj trinkas vinon de krimo.
18Toda pravičnikov pot je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do popolnega dne.
18Kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo levigxanta, Kiu cxiam pli lumas gxis plena tagigxo.
19Brezbožnih steza je podobna temi: ne vedo, ob kaj se bodo spoteknili.
19La vojo de malpiuloj estas kiel mallumo; Ili ne scias, je kio ili falpusxigxos.
20Sin moj, na besede moje pazi, h govorom mojim nagni uho svoje.
20Mia filo, atentu miajn vortojn; Klinu vian orelon al miaj paroloj.
21Nikar naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih v globočini srca svojega.
21Ili ne forigxu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro.
22Kajti življenje so njim, ki jih dosežejo, in zdravje vsemu njih telesu.
22CXar ili estas vivo por tiuj, kiuj ilin trovis, Kaj sanigaj por ilia tuta korpo.
23Bolj nego vse, kar je stražiti, čuvaj srce svoje, kajti v njem so viri življenja.
23Pli ol cxion gardatan, gardu vian koron; CXar el gxi eliras la vivo.
24Iznebi se spačenosti ust, in zvitost ustnic spravi daleč od sebe.
24Forigu de vi falsemon de la busxo, Kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.
25Oči tvoje naj zro naravnost in trepalnice tvoje naj gledajo ravno predse.
25Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.
26Izmeri stezo noge svoje in stanovitna naj bodo vsa pota tvoja.Ne kreni na desno ali na levo, odvrni nogo svojo od hudega.
26Fortikigu la direkton de viaj piedoj, Kaj cxiuj viaj vojoj estu firmaj.
27Ne kreni na desno ali na levo, odvrni nogo svojo od hudega.
27Ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; Forigu de malbono vian piedon.