1{Psalm Davidov.} Slavi, duša moja, GOSPODA, in vse, kar je v meni, sveto ime njegovo!
1De David. Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj mia tuta internajxo Lian sanktan nomon.
2Slavi, duša moja, GOSPODA in ne pozabi vseh dobrot njegovih!
2Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj ne forgesu cxiujn Liajn bonfarojn.
3Ki ti odpušča vse krivice tvoje, ki ozdravlja vse bolezni tvoje,
3Li pardonas cxiujn viajn pekojn, Li sanigas cxiujn viajn malsanojn;
4ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,
4Li savas de la tombo vian vivon, Li kronas vin per boneco kaj favorkoreco;
5ki napolnjuje z vsem dobrim usta tvoja, da se kakor orlu ponavlja mladost tvoja.
5Li satigas per bonajxoj vian maljunan agxon, Ke via juneco renovigxas kiel cxe aglo.
6Kar je pravično, dela GOSPOD in pravosodje vrši za vse zatirance.
6La Eternulo faras justecon kaj jugxon al cxiuj prematoj.
7Razodel je Mojzesu pota svoja, sinovom Izraelovim dela svoja.
7Li sciigis Siajn vojojn al Moseo, Siajn farojn al la Izraelidoj.
8Usmiljen in milostiv je GOSPOD, počasem v jezo in obilen v milosti.
8Favorkora kaj kompatema estas la Eternulo, Longetolerema kaj tre bona.
9Ne huduje se vekomaj in večno ne drži jeze.
9Ne eterne Li indignas, Kaj ne por cxiam Li koleras.
10Ne dela nam po grehih naših in ne povrača nam po krivicah naših.
10Ne laux niaj pekoj Li agis kun ni, Kaj ne laux niaj krimoj Li redonis al ni.
11Temuč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.
11CXar kiel alte estas la cxielo super la tero, Tiel granda estas Lia boneco por tiuj, kiuj Lin timas.
12Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.
12Kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, Tiel Li malproksimigis de ni niajn pekojn.
13Kakor se oče usmili otrok, usmili se GOSPOD njih, ki se ga bojé.
13Kiel patro korfavoras filojn, Tiel la Eternulo korfavoras tiujn, kiuj Lin timas.
14Kajti on pozna, kakšna stvar smo, spominja se, da smo prah.
14CXar Li scias nian esencon; Li memoras, ke ni estas polvo.
15Človekovi dnevi so kakor trava, on cvete kakor cvetica na polju:
15La tagoj de homo estas kiel herbo; Kiel floro de kampo, tiel li floras.
16ko veter potegne čeznjo, je ni več in mesta njenega ni več poznati.
16Pasas super gxi vento, kaj gxi jam ne ekzistas; Kaj gxia loko gxin jam ne rekonas.
17A milost GOSPODOVA se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,
17Sed la boneco de la Eternulo dauxras eterne al tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Lia bonfaremeco iras gxis la pranepoj,
18zanje, ki hranijo zavezo njegovo in se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
18Kiuj observas Lian interligon Kaj memoras Liajn ordonojn por ilin plenumi.
19GOSPOD je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje vsem.
19La Eternulo starigis en la cxielo Sian tronon; Kaj Lia regxeco regas cxion.
20Slavite GOSPODA, angeli njegovi, vi junaki v moči, ki izvršujete povelje njegovo, poslušajoč glas njegove besede!
20Benu la Eternulon Liaj angxeloj, potencaj per sia forto, Kiuj plenumas Lian vorton, Por ke oni obeu la vocxon de Lia vorto.
21Slavite GOSPODA, vse vojske njegove, služabniki njegovi, izpolnjujoči voljo njegovo!Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!
21Benu la Eternulon cxiuj Liaj cxirkauxantoj, Liaj servantoj, kiuj plenumas Lian volon.
22Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!
22Benu la Eternulon cxiuj Liaj kreitajxoj, En cxiuj lokoj de Lia regado. Benu, ho mia animo, la Eternulon.