1Aleluja! Hvalite GOSPODA, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto.
2Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!
2Gloru Lin, cxiuj Liaj angxeloj; Gloru Lin, cxiuj Liaj militistaroj.
3Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, cxiuj lumaj steloj.
4Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –
4Gloru Lin, plej supraj cxieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la cxielo.
5hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; CXar Li ordonis, kaj ili kreigxis.
6in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.
6Kaj Li starigis ilin por cxiam, por eterne; Li donis legxon, kiun ili ne malobeos.
7Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj cxiuj abismoj;
8ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,
8Fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
9ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,
9Montoj kaj cxiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj cxiuj cedroj;
10ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;
10Bestoj kaj cxiaj brutoj, Rampajxoj kaj flugilaj birdoj;
11kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,
11Regxoj de la tero kaj cxiuj popoloj, Princoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero;
12mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
13naj hvalijo ime GOSPODOVO! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, CXar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la cxielo.
14In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de cxiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!