1Adam, Set, Enos,
1Aadam, Set, Enos,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2Kenan, Mahalalel, Jered,
3Enoh, Metuselah, Lameh,
3Henok, Metuselah, Lemek,
4Noe, Sem, Ham in Jafet.
4Nooa, Seem, Haam ja Jafet.
5Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.
5Jafetin pojat olivat Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek ja Tiras.
6In sinovi Gomerjevi: Askenaz, Difat in Togarma.
6Gomerin pojat olivat Askenas, Difat ja Togarma.
7In sinovi Javanovi: Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim.
7Javanin pojat olivat Elisa ja Tarsis; myös kittiläiset ja rodanilaiset ovat hänen jälkeläisiään.
8Sinovi Hamovi: Kuš, Mizraim, Put in Kanaan.
8Haamin pojat olivat Kus, Misraim, Put ja Kanaan.
9Sinovi Kuševi pa: Seba, Havila, Sabta, Ragma in Sabteka. In sinova Ragmova: Šeba in Dedan.
9Kusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.
10In Kuš je rodil Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.
10Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä.
11Mizraim pa je rodil Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,
11Misraimin jälkeläisiä ovat ludilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,
12Patrusime, Kasluhime (od katerih izvirajo Filistejci) in Kaftorime.
12patrosilaiset ja kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähtöisin, sekä kaftorilaiset.
13Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,
13Kanaanille syntyivät Sidon, hänen esikoisensa, sekä Het.
14in Jebusejca, Amorejca, Girgasejca,
14Hänen jälkeläisiään ovat myös jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,
15Hevejca, Arkejca, Sinejca,
15hivviläiset, arkilaiset, siniläiset,
16Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca.
16arvadilaiset, semeriläiset ja hamatilaiset.
17Sinovi Semovi: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter in Mešek.
17Seemin pojat olivat Elam, Assur, Arpaksad, Lud ja Aram. Aramin pojat olivat Us, Hul, Geter ja Mesek.
18In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.
18Arpaksadille syntyi Selah ja Selahille Eber.
19Heberju pa sta se rodila dva sinova: ime enemu je bilo Peleg, ker se je v dneh njegovih razdelila zemlja, in bratu njegovemu je bilo ime Joktan.
19Eberille syntyi kaksi poikaa. Toinen oli nimeltään Peleg, sillä hänen aikanaan ihmissuku hajaantui yli maan, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.
20In Joktan je rodil Almodada, Šelefa, Hazarmaveta, Jeraha,
20Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
21Hadorama, Uzala, Dikla,
21Hadoram, Usal, Dikla,
22Ebala, Abimaela, Šeba,
22Ebal, Abimael, Saba,
23Ofirja, Havila in Jobaba. Vsi ti so bili sinovi Joktanovi.
23Ofir, Havila ja Jobab. Nämä kaikki olivat Joktanin jälkeläisiä.
24Sem, Arpaksad, Šelah,
24Seemin jälkeläisiä olivat Arpaksad, Selah,
25Heber, Peleg, Regu,
25Eber, Peleg, Reu,
26Serug, Nahor, Terah,
26Serug, Nahor, Terah
27Abram (to je Abraham).
27ja Abram eli Abraham.
28Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.
28Abrahamin pojat olivat Iisak ja Ismael.
29To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Tässä on luettelo heidän jälkeläisistään. Ismaelin esikoinen oli Nebajot, ja hänen muut poikansa olivat Kedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,
30Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafiš in Kedema. Ti so sinovi Izmaelovi.
31Jetur, Nafis ja Kedma. Nämä olivat Ismaelin pojat.
32Sinovi Keture pa, priležnice Abrahamove: rodila je Zimrana, Joksana, Medana, Madiana, Išbaka in Šuaha. Sinova Joksanova: Šeba in Dedan.
32Pojat, jotka Abrahamin sivuvaimo Ketura synnytti, olivat Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak ja Suah. Joksanin pojat olivat Saba ja Dedan.
33In sinovi Madianovi: Efa, Efer, Hanok, Abida in Eldaa. Vsi ti so bili sinovi Keturini.
33Midianin pojat olivat Efa, Efer, Henok, Abida ja Eldaa. Nämä kaikki olivat Keturan jälkeläisiä.
34In Abraham je rodil Izaka. Sinova Izakova: Ezav in Izrael.
34Abrahamille syntyi Iisak. Iisakin pojat olivat Esau ja Israel.
35Sinovi Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam in Korah.
35Esaun pojat olivat Elifas, Reuel, Jeus, Jaelam ja Korah.
36Sinovi Elifazovi: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna in Amalek.
36Elifasin pojat olivat Teman, Omar, Sefi, Gaetam, Kenas, Timna ja Amalek.
37Sinovi Reguelovi: Nahat, Zerah, Šama in Miza.
37Reuelin pojat olivat Nahat, Serah, Samma ja Missa.
38In sinovi Seirovi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana, Dišon, Ezer in Dišan.
38Seirin pojat olivat Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser ja Disan.
39In sinova Lotanova: Hori in Homam; in sestra Lotanova Timna.
39Lotanin pojat olivat Hori ja Homam. Lotanin sisar oli nimeltään Timna.
40Sinovi Šobalovi: Aljan, Manahat, Ebal, Šefi in Onam. In sinova Zibeonova: Aja in Ana.
40Sobalin pojat olivat Aljan, Manahat, Ebal, Sefi ja Onam. Sibeonin pojat olivat Ajja ja Ana.
41Sin Anov: Dišon; in sinovi Dišonovi: Hamran, Ešban, Jitran in Keran.
41Anan poika oli Dison, ja Disonin pojat olivat Hamran, Esban, Jitran ja Keran.
42Sinovi Ezerjevi: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Sinova Dišonova: Uz in Aran.
42Eserin pojat olivat Bilhan, Saavan ja Jaakan. Disanin pojat olivat Us ja Aran.
43To pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinovom Izraelovim: Bela, sin Beorjev; in mesto njegovo se je imenovalo Dinhaba.
43Nämä olivat ne kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maassa ennen kuin israelilaisilla oli kuningasta hallitsijanaan: Bela, Beorin poika; hänen hallituskaupunkinsa nimi oli Dinhaba.
44In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.
44Belan kuoltua tuli kuninkaaksi Jobab, Serahin poika, kotoisin Bosrasta.
45In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam, iz dežele Temančanov.
45Jobabin kuoltua tuli kuninkaaksi Husam, kotoisin Temanin maasta.
46In Hušam je umrl, in vladal je na mestu njegovem Hadad, sin Bedadov, ki je porazil Madiana na Moabski poljani. In njegovo mesto se je imenovalo Avit.
46Husamin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad, Bedadin poika, se joka voitti midianilaiset Moabin tasangolla. Hänen hallituskaupunkinsa oli Avit.
47In ko je umrl Hadad, je zakraljeval na mestu njegovem Samla iz Masreke.
47Hadadin kuoltua tuli kuninkaaksi Samla, kotoisin Masrekasta.
48In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.
48Samlan kuoltua tuli kuninkaaksi Saul, kotoisin Rehobot-Naharista.
49In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.
49Saulin kuoltua tuli kuninkaaksi Baal-Hanan, Akborin poika.
50In Baal-hanan je umrl, in Hadad je vladal namesto njega; in njegovo mesto se je imenovalo Pagi, in ženi njegovi je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.
50Baal-Hananin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad. Hänen hallituskaupunkinsa oli Pai. Hänen vaimonsa oli Mehetabel, Matredin tytär; Matred puolestaan oli Me-Sahabin tytär.
51In Hadad je umrl. In vojvode v Edomu so bili: vojvoda Timna, vojvoda Alja, vojvoda Jetet,
51Hadadin kuoltua Edomin heimojen hallitsijoiksi tulivat päälliköt, jotka johtivat Timnan, Alvan, Jetetin,
52vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,
52Oholibaman, Elan, Pinonin,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
53Kenasin, Temanin, Mibsarin,
54vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
54Magdielin ja Iramin heimokuntia. Nämä olivat Edomin heimojen hallitsijat.