¹Ti so sinovi Izraelovi: Ruben, Simeon, Levi in Juda, Isahar in Zebulon,

¹Israelin pojat olivat Ruuben, Simeon, Leevi, Juuda, Isaskar, Sebulon,

²Dan, Jožef in Benjamin, Neftali, Gad in Aser.

²Dan, Joosef, Benjamin, Naftali, Gad ja Asser.

³Sinovi Judovi: Ger, Onan in Šela, ti trije so se mu rodili iz hčere Šuvove, Kananejke. Ger pa, Judov prvenec, je bil hudoben v očeh GOSPODOVIH, zato ga je usmrtil.

³Juudan pojat olivat Er, Onan ja Sela. Kanaanilaisen Suan tytär synnytti hänelle nämä kolme poikaa. Mutta Er, Juudan esikoinen, oli Herran silmissä kelvoton, ja Herra antoi hänen kuolla.

⁴In Tamara, snaha in njegova, mu je rodila Pereza in Zeraha. Vseh sinov Judovih je bilo pet.

⁴Tamar, Juudan miniä, synnytti Juudalle Peresin ja Serahin, ja näin Juudalla oli kaikkiaan viisi poikaa.

⁵Sinova Perezova: Hezron in Hamul.

⁵Peresin pojat olivat Hesron ja Hamul.

⁶In sinovi Zerahovi: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Dara, vseh skupaj petero.

⁶Serahilla oli viisi poikaa: Simri, Etan, Heman, Kalkol ja Dara.

⁷In sinovi Karmijevi: Ahar [Joz. pogl. 7. se imenuje Ahan.], ki je v nesrečo spravil Izraela, ko se je bil pregrešil pri prokletem.

⁷Karmin poika oli Akar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, koska anasti sellaista, mikä oli julistettu Herralle kuuluvaksi uhriksi.

⁸In sin Etanov: Azarija.

⁸Etanin poika oli Asarja.

⁹In sinovi Hezronovi, ki so se mu rodili: Jerahmeel, Ram in Kelubaj.

⁹Hesronin pojat olivat Jerahmeel, Ram ja Kelubai.

¹⁰In Ram je rodil Aminadaba, Aminadab pa je rodil Nahsona, vojvodo sinov Judovih;

¹⁰Ramille syntyi Amminadab, Amminadabille Nahson, josta tuli Juudan heimon päämies.

¹¹in Nahson je rodil Salma, Salma pa je rodil Boaza,

¹¹Hänelle syntyi Salma ja Salmalle Boas.

¹²in Boaz je rodil Obeda, Obed pa je rodil Jeseja,

¹²Boasille syntyi Obed ja Obedille Iisai.

¹³a Jesej je rodil Eliaba, prvenca svojega, in Abinadaba, drugega, in Simea, tretjega,

¹³Iisaille syntyi esikoisena Eliab; hänen toinen poikansa oli Abinadab, kolmas Simea,

¹⁴Netanela, četrtega, Radaja, petega,

¹⁴neljäs Netanel, viides Raddai,

¹⁵Ozema, šestega, Davida, sedmega;

¹⁵kuudes Osem ja seitsemäs Daavid.

¹⁶njih sestri pa sta bili Zervija in Abigaila. In sinovi Zervijini: Abisaj in Joab in Asahel, trije.

¹⁶Heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Serujalla oli kolme poikaa, Abisai, Joab ja Asael,

¹⁷In Abigaila je rodila Amasa; Amasov oče pa je bil Jeter Izmaelec.

¹⁷ja Abigail synnytti Amasan, jonka isä oli ismaelilainen Jeter.

¹⁸Kaleb pa, sin Hezronov, je rodil otroke iz Azube, žene svoje, in iz Jeriote; in ti so bili sinovi njeni: Jeser, Sobab in Ardon.

¹⁸Kalebille, Hesronin pojalle, ja hänen vaimolleen Asuballe syntyivät Jeriot sekä Jeser, Sobab ja Ardon.

¹⁹In Azuba je umrla, in Kaleb si je vzel Efrato, ki mu je rodila Hura.

¹⁹Kun Asuba kuoli, Kaleb otti vaimokseen Efratin, ja tämä synnytti hänelle Hurin.

²⁰In Hur je rodil Urija, Uri pa je rodil Bezalela.

²⁰Hurin poika oli Uri ja Urin poika Besalel.

²¹Pozneje je šel Hezron k hčeri Mahirja, očeta Gileadovega, ki jo je vzel za ženo, ko mu je bilo šestdeset let; in ona mu je rodila Seguba.

²¹Sitten Hesron meni Makirin tyttären luo -- Makir oli Gileadin isä -- ja otti hänet vaimokseen ollessaan kuusikymmenvuotias, ja tämä synnytti hänelle Segubin.

²²In Segub je rodil Jaira, ki je imel triindvajset mest v Gileadski pokrajini.

²²Segubille syntyi Jair. Jair piti hallussaan kahtakymmentäkolmea kaupunkia Gileadissa,

²³A Gesurci in Aramci so vzeli Jairove trge s Kenatom in njemu podložnimi mesti vred, šestdeset mest. Vsi ti so bili sinovi Mahirja, očeta Gileadovega.

²³mutta Gesur ja Aram valloittivat Gileadista Jairin leirikylät ja Kenatin sekä sitä ympäröivät paikkakunnat, yhteensä kuusikymmentä kylää. Kaikissa näissä kylissä asui Makirin, Gileadin isän, jälkeläisiä.

²⁴In po smrti Hezronovi v Kaleb-efrati mu je rodila Abija, žena Hezronova, Ashurja, očeta Tekoa.

²⁴Hesronin kuoltua Kaleb nai Efratin, isänsä Hesronin lesken, ja tämä synnytti hänelle Ashurin, josta tuli Tekoan isä.

²⁵In sinovi Jerahmeela, prvenca Hezronovega, so bili: Ram, prvorojenec, in Buna, Oren, Ozem, Ahija.

²⁵Hesronin esikoisen Jerahmeelin pojat olivat Ram, esikoinen, sitten Buna, Oren ja Osem; heidät kaikki synnytti Ahia.

²⁶In Jerahmeel je imel drugo ženo, ki ji je bilo ime Atara; ona je bila mati Onamova.

²⁶Jerahmeelilla oli myös toinen vaimo, Atara, joka oli Onamin äiti.

²⁷In sinovi Rama, prvenca Jerahmeelovega, so bili: Maaz, Jamin in Eker.

²⁷Jerahmeelin esikoisen Ramin pojat olivat Maas, Jamin ja Eker.

²⁸In sinova Onamova sta bila: Šamaj in Jada; in sinova Šamajeva: Nadab in Abisur.

²⁸Onamin pojat olivat Sammai ja Jada, ja Sammain pojat olivat Nadab ja Abisur.

²⁹In ženi Abisurjevi je bilo ime Abihaila in rodila mu je Ahbana in Molida.

²⁹Abisurin vaimo oli nimeltään Abihail. Hän synnytti Ahbanin ja Molidin.

³⁰In sinova Nadabova: Seled in Apaim; Seled pa je umrl brez otrok.

³⁰Nadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Seled kuoli lapsettomana,

³¹In sin Apaimov: Iši; in Išijev sin: Sesan; in sin Sesanov: Ahlaj.

³¹Appaimin poika oli Jisei. Jisein poika oli Sesan, ja Sesanin poika oli Ahlai.

³²Sinova pa Jada, brata Šamajevega: Jeter in Jonatan; Jeter pa je umrl brez otrok.

³²Sammain veljen Jadan pojat olivat Jeter ja Jonatan. Jeter kuoli lapsettomana,

³³In sinova Jonatanova: Pelet in Zaza. Ti so bili sinovi Jerahmeelovi.

³³Jonatanin pojat olivat Pelet ja Sasa. Nämä kaikki olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.

³⁴Sesan pa ni imel sinov, samo hčere. In Sesan je imel hlapca, Egipčana, ki mu je bilo ime Jarha.

³⁴Sesanilla oli tyttäriä, mutta ei poikia. Hänellä oli myös egyptiläinen orja, nimeltään Jarha,

³⁵In Sesan je dal svojo hčer Jarhu, hlapcu svojemu, za ženo; in ona mu je rodila Ataja.

³⁵ja tälle hän antoi vaimoksi tyttärensä, joka synnytti Attain.

³⁶In Ataj je rodil Natana, Natan pa je rodil Zabada;

³⁶Attaille syntyi Natan ja Natanille Sabad,

³⁷in Zabad je rodil Eflala, in Eflal je rodil Obeda,

³⁷Sabadille Eflal ja Eflalille Obed,

³⁸in Obed je rodil Jehuja, Jehu pa je rodil Azarija,

³⁸Obedille Jehu ja Jehulle Asarja,

³⁹in Azarija je rodil Heleza, Helez pa je rodil Eleasa,

³⁹Asarjalle Heles ja Helesille Eleasa,

⁴⁰Eleasa pa je rodil Sismaja, Sismaj je pa rodil Saluma,

⁴⁰Eleasalle Sismai ja Sismaille Sallum,

⁴¹Salum pa je rodil Jekamija, Jekamija pa je rodil Elisama.

⁴¹Sallumille Jekamja ja Jekamjalle Elisama.

⁴²In sinovi Kaleba, brata Jerahmeelovega, so bili: Mesa, prvenec njegov, ki je bil oče Zifov, in sinovi Maresa, očeta Hebronovega.

⁴²Jerahmeelin veljen Kalebin pojat olivat hänen esikoisensa Mesa, Sifin isä, sekä Maresa, Hebronin isä.

⁴³In sinovi Hebronovi: Korah, Tapuah, Rekem in Sema.

⁴³Hebronin pojat olivat Korah, Tappuah, Rekem ja Sema.

⁴⁴In Sema je rodil Rahama, očeta Jorkeamovega, Rekem pa je rodil Šamaja.

⁴⁴Semalle syntyi Raham, josta tuli Jorkoamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.

⁴⁵In sin Šamajev je bil Maon, Maon pa je bil oče Betzurjev.

⁴⁵Sammain poika oli Maon, ja Maonista tuli Bet- Surin isä.

⁴⁶In Efa, Kalebova priležnica, je rodila Harana, Moza in Gazeza; Haran pa je rodil Gazeza.

⁴⁶Efa, Kalebin sivuvaimo, synnytti Haranin, Mosan ja Gasesin. Haranille syntyi Gases.

⁴⁷In sinovi Jahdajevi: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa in Saaf.

⁴⁷Johdain pojat olivat Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa ja Saaf.

⁴⁸Maaka, Kalebova priležnica, je rodila Seberja in Tirhana.

⁴⁸Kalebin sivuvaimo Maaka synnytti Seberin ja Tirhanan.

⁴⁹Rodila je tudi Saafa, očeta Madmana, Seva, očeta Mahbena, in očeta Gibejevega; hči Kalebova pa je bila Aksa.

⁴⁹Hän synnytti myös Saafin, josta tuli Madmannan isä, ja Sevan, josta tuli Makbenan ja Gibean isä. Kalebilla oli myös tytär, jonka nimi oli Aksa.

⁵⁰Ti so bili sinovi Kalebovi: Sinovi Hura, prvenca Efrate: Šobal, oče Kirjat-jearima;

⁵⁰Nämä olivat Kalebin jälkeläisiä. Hurin, Efratin esikoisen, pojat olivat Sobal, Kirjat-Jearimin isä,

⁵¹Salma, oče Betlehema, Haref, oče Betgaderja.

⁵¹Salma, Betlehemin isä, ja Haref, Bet-Gaderin isä.

⁵²Šobal pa, oče Kirjat-jearima, je imel sinove: Haroe, Hazi, Menuhota.

⁵²Kirjat-Jearimin isän Sobalin jälkeläisiä olivat myös Reaja ja puolet Manahatin asukkaista.

⁵³In rodovine Kirjat-jearima: Jitrovci, Putovci, Sumatljani in Misrajci; iz njih so prišli Zoratovci in Estaolci.

⁵³Kirjat-Jearimin jälkeläisten sukuja olivat Jeterin, Putin, Suman ja Misran suvut. Näistä polveutuivat sorealaiset ja estaolilaiset.

⁵⁴Sinovi Salmajevi: Betlehem in Netofatejci, Atrot iz hiše Joabove, in polovica Manahatovcev, Zorovci.In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.

⁵⁴Salman jälkeläisiä olivat Betlehem, netofalaiset, Atrot-Bet-Joab sekä puolet Manahatin asukkaista, nimittäin sorealaiset.

⁵⁵In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.

⁵⁵Jaebesiin asettuneet seferiläisten suvut olivat tirealaiset, simealaiset ja sukalaiset. He olivat keniläisiä, jotka polveutuivat Hammatista, Rekabin suvun kantaisästä.