1Job pa odgovori in reče:
1Nyt sanoi Job:
2Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,
2-- Hyvinpä olet auttanut voimansa kadottanutta, ojentanut kätesi tukea tarvitsevalle!
3kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!
3Miten oletkaan neuvonut neuvotonta, opettanut hänelle viisautta ja ymmärrystä!
4Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?
4Kuka on sinulle antanut nämä sanat, kenen henki sinussa vaikuttaa?
5Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.
5Vainajien henget vapisevat syvyyden vesien alla, syvyyden joukkojen alla,
6Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.
6sillä Jumalan edessä tuonela on alasti, syvyyden kuilua ei häneltä mikään peitä.
7On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.
7Tyhjyyden päälle hän on levittänyt taivaan, olemattoman varaan hän on ripustanut maan.
8Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.
8Hän käärii veden pilviin, eivätkä pilvet repeä sen painosta.
9Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.
9Hän peittää näkyvistä valtaistuimensa, levittää pilvensä sen eteen.
10Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.
10Hän on piirtänyt rajaksi veteen taivaanrannan, sinne, missä valo ja pimeys kohtaavat.
11Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.
11Taivaan peruspylväät vavahtelevat pelosta, kun hän ärjyy.
12Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.
12Voimallaan hän on taltuttanut meren, taidollaan hän on murskannut itsensä Rahabin.
13Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?
13Henkäyksellään hän pyyhkäisee taivaan kirkkaaksi, hänen kätensä lävistää kiitävän käärmeen.
14Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?
14Mutta kaikki tämä antaa vain aavistuksen hänen mahdistaan, me kuulemme hänestä vain hiljaisen kuiskauksen. Kuka voisi tajuta hänen koko mahtinsa pauhun?