¹Še spregovori Elihu in reče:

¹Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:

²Meniš li, da je to prav? Rekel si: Pravičnost moja je večja nego Boga mogočnega.

²-- Onko mielestäsi oikein, että sanot: "Minä olen oikeassa, Jumala väärässä!"

³Kajti vprašuješ, kaj hasni tebi? „Kaj pridobim več, nego ko bi grešil?“

³Tai että kysyt: "Mitä minä siitä hyödyn, että pysyttelen irti synnistä?"

⁴Jaz ti odgovorim besede in tvojim tovarišem s teboj.

⁴Minä vastaan sinulle selvin sanoin ja vastaan vielä ystävillesikin!

⁵Ozri se proti nebu in glej in ogleduj nebeški obok – višji je nego ti.

⁵Kohota katseesi ylös taivaalle ja katso pilviä. Ne ovat korkealla sinun yläpuolellasi.

⁶Če grešiš, kaj Mu škodiš? in če se množe prestopki tvoji, kaj Mu prizadeneš?

⁶Jos sinä teet syntiä, mitä se häntä liikuttaa? Jos teet vielä enemmän syntiä, mitä se hänelle merkitsee?

⁷Če si pravičen, kaj Mu daješ? ali kaj prejemlje iz roke tvoje?

⁷Tai jos elät oikein, mitä hän siitä hyötyy? Mitä sinä pystyisit hänelle antamaan!

⁸Možu, kakor si sam, more škoditi tvoja brezbožnost in sinu človeškemu koristiti tvoja pravičnost.

⁸Ihmistä, itsesi kaltaista, sinun syntisi satuttavat, ihmisten hyväksi koituu se, että elät oikein.

⁹Zaradi mnogega nasilstva vpijejo, kriče za pomoč zaradi rame mogočnežev.

⁹Ihmiset itkevät sortoa ja riistoa, huutavat apua maan mahtavien vallan alla.

¹⁰A nihče ne pravi: Kje je Bog, Stvarnik moj, ki daje hvalospeve po noči,

¹⁰Kukaan ei kysy: "Missä on Jumala, minun luojani, hän, joka yön pimeydessäkin kohottaa huulillemme ylistyslaulun,

¹¹ki nas bolj poučuje nego živali zemeljske in nam več modrosti daje nego pticam nebeškim.

¹¹hän, joka opettaa meidät taitavammiksi kuin maan eläimet ja viisaammiksi kuin taivaan linnut?"

¹²Ondi vpijejo zaradi napuha hudobnih, a On ne odgovarja.

¹²He huutavat apua, mutta heidän pahuutensa ja röyhkeytensä tähden hän ei vastaa.

¹³Samo praznega vpitja ne sliši Bog silni in Vsegamogočni se nanje ne ozira.

¹³Turha heidän on huutaa. Jumala ei kuule, Kaikkivaltias ei heihin katso.

¹⁴Če praviš tudi, da Ga ne vidiš – pravda tvoja je pred Njim, Ga le čakaj!

¹⁴Väitätkö todella, ettei hän näe sinun asiaasi? Odota, Job. Sinun asiasi on kyllä vireillä.

¹⁵In sedaj, ker še ni kaznoval srd njegov, ne pozna li dobro drzovitosti tvoje?Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.

¹⁵Mutta jos nyt Jumalan viha ei olekaan syttynyt, jos hän ei vaadi tilille, jos ihmisen julkeus ei häntä liikuta,

¹⁶Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.

¹⁶turhaa ääntä Job pitää, turhaan hän syytää tyhjiä sanoja.