¹Še je Elihu nadaljeval, govoreč:

¹Elihu alkoi jälleen puhua ja sanoi:

²Počakaj še malo, in te poučim, kajti še imam besed za Boga.

²-- Malta hetki, niin minä opetan sinua vielä, vielä minulla on sanoja Jumalan puolustukseksi.

³Prinesem znanje svoje iz daljave in pripoznam pravičnost Stvarniku svojemu.

³Syvältä minä ammennan tietoni ja osoitan, kuka on oikeassa: hän, joka on minut luonut.

⁴Kajti zares, besede moje niso lažnive; popoln v spoznanju je, ki stoji pred teboj!

⁴Minä en puhu perättömiä. Sinun edessäsi seisoo mies, jolla on oikea tieto.

⁵Glej, Bog je mogočen, vendar ne zaničuje nikogar; mogočen je v moči razuma.

⁵Katso Jumalan suuruutta! Ketään hän ei hylkää. Hän on voimakas ja viisas.

⁶Brezbožnih ne hrani v življenju, trpinom pa pridobiva pravico.

⁶Jumalattoman hän ei anna elää, mutta osattomalle hän turvaa oikeuden.

⁷Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.

⁷Jumala ei käännä katsettaan pois hurskaasta vaan nostaa hänet korkeaan asemaan, kuninkaitten vierelle, ja siinä hän pysyy.

⁸In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,

⁸Jos joku on vankilan kurjuudessa kahleisiin kytkettynä,

⁹tedaj jim oznani njih dejanje in njih prestopke, da so prevzetovali,

⁹se on hänelle opiksi: Jumala muistuttaa häntä hänen teoistaan, väkivallan teoista, joihin hän on syyllistynyt.

¹⁰in jim odpre uho za svarilo in veli, naj se preobrnejo od krivice.

¹⁰Jumala avaa hänen korvansa kuulemaan varoituksen sanaa, kieltää häntä jatkamasta pahuuden töitä.

¹¹Ako poslušajo in se mu podvržejo, prežive dni svoje v blaginji in leta svoja v prijetnostih.

¹¹Jos hän silloin kuulee Jumalan ääntä ja jälleen tottelee häntä, hän saa osakseen onnen päiviä, hänen vuotensa täyttyvät ilosta.

¹²Ako pa ne poslušajo, lete v strelo in mrjo v nerazumu.

¹²Mutta jos hän ei kuule, keihäs lävistää hänet, ja hän kuolee mitään oppimatta.

¹³Kateri pa so bogapozabni v srcu, gojé jezo: ne kličejo za pomoč, kadar jih je zvezal.

¹³Rienaaja uhoaa vihaansa eikä pyydä apua edes silloin, kun Jumala hänet vangitsee.

¹⁴Njih duša umrje v mladosti in njih življenje pogine med nečistosti prodanimi.

¹⁴Hän kuolee nuorena, hänen elämänsä päättyy kuin porttopoikien elämä.

¹⁵A trpina otimlje v trpljenju njegovem in po stiski jim odpira uho.

¹⁵Mutta osattomalle kurjuus on pelastukseksi, ahdingon keskellä Jumala avaa hänen korvansa kuulemaan.

¹⁶Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.

¹⁶Myös sinut hän auttoi ahdingoista. Elit leveästi, huolta vailla. Sinun pöytäsi notkui rasvaisia herkkuja.

¹⁷Ali napolnjen si s sodbo brezbožnikovo: sodba in obsodba te zadeneta.

¹⁷Mutta nyt sinua on kohdannut rangaistus synneistäsi, sinä saat ansiosi mukaan.

¹⁸Zato glej, da te togota ne zapelje v zasmehovanje Boga, in obilost podkupnine naj te ne prekani!

¹⁸Vaikka olet vihoissasi, malta mielesi! Millään rahalla et voi ostaa itseäsi vapaaksi.

¹⁹Pomore ti li tvoje vpitje tja, kjer ni stiske, in vse napenjanje moči tvoje?

¹⁹Eivät sinun huutosi voi pelastaa sinua tästä ahdingosta, eivät mitkään sinun ponnistuksesi.

²⁰Ne žéli si noči, v kateri bodo ljudstva iztrebljena z mesta svojega.

²⁰Turha on toivoen odottaa yötä, jolloin kansat nousevat -- ne tuhoutuvat.

²¹Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.

²¹Varo, älä taivu vääryyden tielle, vaikka se ehkä houkuttaakin enemmän kuin kärsimys.

²²Glej, Bog mogočni ravna vzvišeno v moči svoji; kdo je tak učitelj kakor On?

²²Katso, miten suuri on Jumalan valta! Kuka voisi olla hänen veroisensa opettaja?

²³Kdo Mu je predpisal pot Njegovo in kdo sme reči: Nepravo si storil?

²³Kuka voisi määrätä hänen tiensä, kuka voi sanoa hänelle: "Teit väärin!"

²⁴Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.

²⁴Muista ylistää hänen töitään, niistä ihmiset ovat aina laulaneet.

²⁵Vsi ljudje je z veseljem gledajo, smrtnik je zagleda oddaleč.

²⁵Niitä ihaillaan, niitä ihmetellään, vaikka ne nähdään vain kaukaa.

²⁶Glej, Bog mogočni je prevzvišen za naše spoznanje, število let Njegovih je nedoumno.

²⁶Korkea on Jumala, me emme voi häntä tuntea, hänen vuosiensa määrä on tutkimaton.

²⁷Kajti On dviga gori kapljico vode; od sopare, ki jo napravlja, solzé kot dež,

²⁷Hän vetää vesipisarat ylös taivaaseen ja siivilöi ne taivaan vesistä sateeksi,

²⁸ki ga visoki oblaki izlivajo in kapljajo na človeka v obilosti.

²⁸jota pilvet tihkuvat, vihmovat kaikille ihmisille.

²⁹In ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega?

²⁹Kuka ymmärtäisi, miten pilvet voivat leijua ilmassa, kuka ymmärtäisi jylinän, joka tulee Jumalan majasta?

³⁰Glej, On razširja svetlobo svojo okoli sebe in s koreninami morja se ogrinja;

³⁰Pilvien yli hän väläyttää valonsa, meren syvyydet hän peittää varjoon.

³¹kajti s tem sodi narode, s tem daje jedi v izobilju.

³¹Pilvien voimalla hän rankaisee kansoja, niiden avulla hän ne runsaasti ruokkii.

³²Roke svoje odeva z bliskom in ga pošilja, da zadene protivnika.Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.

³²Hän ottaa käsiinsä salaman, hän käskee, ja se tavoittaa maalinsa.

³³Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.

³³Jylinä ilmoittaa hänen tulostaan, karjakin aavistaa, kun hän lähestyy.