¹Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

¹Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu.

²tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

²Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya.

³če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

³Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian.

⁴če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

⁴Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.

⁵tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.

⁵Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah.

⁶Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

⁶Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian.

⁷On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

⁷Kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-Nya pertolongan dan perlindungan.

⁸da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

⁸TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia.

⁹Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.

⁹Kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. Kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup.

¹⁰Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

¹⁰Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu.

¹¹razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

¹¹Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,

¹²da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,

¹²serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.

¹³ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

¹³Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa.

¹⁴ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

¹⁴Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat.

¹⁵katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

¹⁵Mereka curang dan cara hidup mereka serong.

¹⁶da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

¹⁶Engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis.

¹⁷ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

¹⁷Wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada Allah.

¹⁸Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

¹⁸Kalau engkau ke rumahnya berarti engkau menuju kematian. Pergi ke sana sama saja dengan pergi ke dunia orang mati.

¹⁹katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

¹⁹Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan.

²⁰Zato hódi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!

²⁰Karena itu, anakku, ikutilah teladan orang baik, dan hiduplah menurut kemauan Allah.

²¹Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²¹Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN.

²²Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²²Tetapi orang jahat dan berdosa akan dilempar keluar oleh Allah dari negeri itu, seperti rumput dicabut dari tanah.