¹Sin moj, nauka mojega ne zabi, temuč zapovedi moje naj hrani srce tvoje;

¹Janganlah lupa akan apa yang telah kuajarkan kepadamu, anakku. Ingatlah selalu akan perintahku,

²kajti dni dolgost in življenje mnogoletno in mir ti dodelé.

²supaya panjang umurmu dan sejahtera hidupmu.

³Milost in resnica naj te ne zapustita; priveži ju okrog grla svojega, zapiši ju na srca svojega deščico:

³Hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada Allah dan sesamamu. Ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu,

⁴tako dosežeš milost in uspeh najboljši, pred očmi Božjimi in človeškimi.

⁴supaya engkau disenangi dan dihargai oleh Allah dan manusia.

⁵Upaj v GOSPODA iz vsega srca svojega, na umnost svojo pa se ne zanašaj.

⁵Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.

⁶Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.

⁶Ingatlah pada TUHAN dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka Ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

⁷Ne štej sam sebe za modrega; boj se GOSPODA in ogiblji se hudega.

⁷Janganlah menganggap dirimu lebih pandai daripada yang sebenarnya; taatilah TUHAN dan jauhilah yang jahat.

⁸To bode zdravilo životu tvojemu in krepilo tvojim kostem.

⁸Perbuatanmu itu akan menjadi seperti obat bagimu yang menyembuhkan badanmu dan menyegarkan batinmu.

⁹Časti GOSPODA z blagom svojim in s prvinami vseh pridelkov svojih:

⁹Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

¹⁰tako se bodo polnile z obilostjo žitnice tvoje, in mošt poteče zvrhoma iz kadi tvojih.

¹⁰maka lumbung-lumbungmu akan penuh gandum, dan air anggurmu akan berlimpah-limpah sehingga tidak cukup tempat untuk menyimpannya.

¹¹Karanja GOSPODOVEGA, sin moj, ne zametaj in strahovanje njegovo naj ti ne preseda:

¹¹Apabila TUHAN menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-Nya itu.

¹²zakaj kogar GOSPOD ljubi, tega strahuje, in to kakor oče sina, katerega ima rad.

¹²TUHAN menghajar orang yang dicintai-Nya, sama seperti seorang ayah menghajar anak yang disayanginya.

¹³Blagor človeku, ki doseza modrost, in človeku, ki napreduje v umnosti!

¹³Beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian.

¹⁴Boljša je namreč nje pridobitev od pridobljenega srebra in dobiček pri njej dražji od zlata.

¹⁴Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas.

¹⁵Dražja je od biserov, in vse, kar te veseli, se ne more enačiti ž njo.

¹⁵Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.

¹⁶Dni dolgost je v desnici njeni, v levici njeni bogastvo in čast.

¹⁶Hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan.

¹⁷Pota njena so miline pota in vse steze njene mir.

¹⁷Hikmat membuat hidupmu senang dan sejahtera.

¹⁸Drevo življenja imajo, ki se nje poprimejo, in srečen je, kdor se je drži.

¹⁸Orang yang berpegang teguh pada hikmat akan mengalami hidup yang sejati dan bahagia.

¹⁹GOSPOD je z modrostjo ustanovil zemljo, nebesa je postavil z umnostjo.

¹⁹Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya.

²⁰Po znanju njegovem so se razklala brezna in oblaki kapljajo roso.

²⁰Dengan pengetahuan-Nya Ia membuat sumber-sumber air di bawah tanah pecah dan mengalirkan airnya serta awan di langit mencurahkan air ke bumi.

²¹Sin moj, naj ti to ne izgine izpred oči: hrani zdravo pamet in premišljenost,

²¹Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,

²²in bodeta življenje duši tvoji in lepotina grlu tvojemu.

²²maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan.

²³Tedaj boš stopal brez skrbi po poti svoji in noga tvoja se ne zadene.

²³Engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung.

²⁴Ko ležeš, ne bo te strah, ležal boš in sladko spal.

²⁴Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam.

²⁵Ne boj se naglega strahú, ne pustošenja brezbožnih, ko prihaja.

²⁵Tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat.

²⁶Zakaj GOSPOD bode upanje tvoje in ohrani nogo tvojo, da se ne ujame.

²⁶TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap.

²⁷Ne odtezaj dobrotnosti njim, katerim je je treba, ko jo more storiti roka tvoja.

²⁷Jika kau mempunyai kemampuan untuk berbuat baik kepada orang yang memerlukan kebaikanmu, janganlah menolak untuk melakukan hal itu.

²⁸Ne reci bližnjemu svojemu: „Pojdi, in zopet pridi, in jutri ti dam,“ ko imaš to pri sebi.

²⁸Janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya.

²⁹Ne snuj zlega zoper bližnjega svojega, ko stanuje brez skrbi s teboj.

²⁹Janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu.

³⁰Ne prepiraj se z nobenim človekom brez sile, ako ti ni hudega storil.

³⁰Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu.

³¹Ne zavidaj nobenemu silovitniku in ne izvoli nobenih potov njegovih.

³¹Jangan iri terhadap orang yang menggunakan kekerasan, dan jangan meniru tingkah laku mereka.

³²Kajti gnusoba je GOSPODU izprijenec, pri poštenih pa je skrivnost njegova.

³²Sebab, TUHAN membenci orang yang berbuat jahat, tetapi Ia akrab dengan orang yang lurus hidupnya.

³³Prokletstvo GOSPODOVO je na brezbožnega hiši, pravičnih bivališče pa blagoslavlja.

³³TUHAN mengutuk rumah orang jahat, tetapi memberkati rumah orang yang taat kepada-Nya.

³⁴Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.Modri podedujejo slavo, neumneže pa razglasi sramota.

³⁴TUHAN membenci orang yang tinggi hati, tetapi memberkati orang yang rendah hati.

³⁵Modri podedujejo slavo, neumneže pa razglasi sramota.

³⁵Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.