¹Sin moj, na modrost mojo pazi, proti umnosti moji nagni uho svoje,

¹Anakku, dengarkanlah aku! Perhatikanlah kebijaksanaanku dan pengertian yang kuajarkan kepadamu,

²da obdržiš premišljenost in ustne tvoje ohranijo spoznanje.

²supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan.

³Zakaj med cede ustne tujke in glajša od olja so usta njena.

³Perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati,

⁴Ali njen konec je grenek kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.

⁴tetapi apabila semuanya telah berlalu, yang tertinggal hanyalah kepahitan dan penderitaan.

⁵Noge njene gredo v smrt, v kraj mrtvih držé stopinje njene.

⁵Engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut.

⁶Še mar ji ni, da bi krenila na pot življenja; po krivih stezah hodi, a ne ve tega.

⁶Ia tidak tetap pada jalan yang menuju hidup; tanpa diketahuinya ia telah menyimpang dari jalan itu.

⁷Sedaj torej, sinovi, poslušajte me in ne odstopajte od besed mojih ust.

⁷Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah kata-kataku dan janganlah mengabaikannya.

⁸Daleč od nje hodi svojo pot in ne bližaj se durim hiše njene,

⁸Jauhilah wanita yang demikian! Bahkan jangan mendekati rumahnya.

⁹da ne bi dal drugim dike svoje in let svojih grozovitniku;

⁹Kalau engkau bergaul dengan wanita itu, engkau akan kehilangan kehormatanmu dan nyawamu akan direnggut di masa mudamu oleh orang yang tidak kenal belas kasihan.

¹⁰da ne bi se sitili tujci s premoženjem tvojim in trudi tvoji ostali v hiši inostranca.

¹⁰Kekayaanmu akan habis dimakan orang lain, dan hasil jerih payahmu menjadi milik orang yang tidak kaukenal.

¹¹In ne bi zdihoval ob koncu svojem, ko se ti posuši meso in telo,

¹¹Akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit.

¹²in govoril: „Kako sem sovražil pouk in svarjenje je zametalo srce moje!

¹²Lalu engkau akan berkata, "Ah, kenapa aku membenci nasihat? Kenapa aku tidak mau ditegur?

¹³Poslušal nisem glasú učiteljev svojih, ne ušesa svojega nagibal k njim, ki so me učili.

¹³Aku tak mau mendengarkan guru-guruku dan tidak mau menuruti mereka.

¹⁴Skoraj da nisem obtičal v vsej nesreči sredi zbora in občine!“

¹⁴Tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat."

¹⁵Pij vodo iz lastnega vodnjaka in kar ti priteka iz tvojega studenca!

¹⁵Sebab itu, setialah kepada istrimu sendiri dan berikanlah cintamu kepada dia saja.

¹⁶Ali naj se ven razlivajo viri tvoji, po ulicah tvoji potoki?

¹⁶Tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu.

¹⁷Imej jih sam zase, a ne za tujce s seboj vred.

¹⁷Kenikmatan itu khusus untuk engkau dengan istrimu, tidak dengan orang lain.

¹⁸Blagoslovljen bodi vrelec tvoj in veseli se žene mladosti svoje,

¹⁸Sebab itu, hendaklah engkau berbahagia dengan istrimu sendiri; carilah kenikmatan pada gadis yang telah kaunikahi--

¹⁹košute predrage, gazele drežestne –! prsi njene naj te mamijo vsak čas, vedno hodi zamaknjen v njeno ljubezen!

¹⁹gadis jelita dan lincah seperti kijang. Biarlah kemolekan tubuhnya selalu membuat engkau tergila-gila dan asmaranya memabukkan engkau.

²⁰Ker zakaj bi taval, sin moj, s tujko in bi objemal prsi tuje ženske?

²⁰Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain, anakku? Untuk apa menggauli perempuan nakal?

²¹Kajti pred očmi GOSPODOVIMI so pota vsakega in on meri vse steze njegove.

²¹TUHAN melihat segala-galanya yang dilakukan oleh manusia. Ke mana pun manusia pergi TUHAN mengawasinya.

²²Brezbožnika ujamejo krivice njegove in vrvi greha njegovega ga bodo držale.Umre, ker mu nedostaje pouka, in v obilosti nespameti svoje bo blodil.

²²Dosa orang jahat bagaikan perangkap yang menjerat orang itu sendiri.

²³Umre, ker mu nedostaje pouka, in v obilosti nespameti svoje bo blodil.

²³Ia mati karena tidak menerima nasihat. Ketololannya membawa dia kepada kehancuran.