1{Psalm Davidov.} Slavi, duša moja, GOSPODA, in vse, kar je v meni, sveto ime njegovo!
1Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku, segenap batinku, pujilah nama-Nya yang kudus.
2Slavi, duša moja, GOSPODA in ne pozabi vseh dobrot njegovih!
2Pujilah TUHAN, hai jiwaku, jangan lupakan segala kebaikan-Nya!
3Ki ti odpušča vse krivice tvoje, ki ozdravlja vse bolezni tvoje,
3Dia yang mengampuni semua dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,
4ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,
4Dia yang membebaskan nyawamu dari kuburan, yang melimpahi engkau dengan kasih dan belas kasihan.
5ki napolnjuje z vsem dobrim usta tvoja, da se kakor orlu ponavlja mladost tvoja.
5Dia yang memuaskan hidupmu dengan yang baik, sehingga engkau awet muda seperti burung rajawali.
6Kar je pravično, dela GOSPOD in pravosodje vrši za vse zatirance.
6TUHAN menjalankan hukum dan keadilan bagi semua orang yang tertindas.
7Razodel je Mojzesu pota svoja, sinovom Izraelovim dela svoja.
7Ia menyatakan rencana-Nya kepada Musa dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bangsa Israel.
8Usmiljen in milostiv je GOSPOD, počasem v jezo in obilen v milosti.
8Sebab TUHAN pengasih dan penyayang, Ia panjang sabar dan kasih-Nya berlimpah.
9Ne huduje se vekomaj in večno ne drži jeze.
9Ia tidak menghardik terus-menerus, dan tidak marah untuk selama-lamanya.
10Ne dela nam po grehih naših in ne povrača nam po krivicah naših.
10Ia tidak menghukum kita setimpal dosa kita, atau membalas kita setimpal kesalahan kita.
11Temuč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.
11Tetapi setinggi langit di atas bumi, sebesar itu kasih-Nya bagi orang yang takwa.
12Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.
12Sejauh timur dari barat, sejauh itu dibuang-Nya dosa-dosa kita.
13Kakor se oče usmili otrok, usmili se GOSPOD njih, ki se ga bojé.
13Seperti seorang bapak mengasihi anak-anaknya, begitulah TUHAN mengasihi orang yang takwa.
14Kajti on pozna, kakšna stvar smo, spominja se, da smo prah.
14Sebab TUHAN tahu kita terbuat dari apa, Ia ingat kita ini hanya debu.
15Človekovi dnevi so kakor trava, on cvete kakor cvetica na polju:
15Manusia hidupnya singkat seperti rumput; ia berkembang seperti bunga di ladang;
16ko veter potegne čeznjo, je ni več in mesta njenega ni več poznati.
16bila ditiup angin, lenyaplah ia, malah tempatnya tidak diketahui lagi.
17A milost GOSPODOVA se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,
17Tetapi TUHAN tetap mengasihi orang takwa, kebaikan-Nya berlangsung turun-temurun
18zanje, ki hranijo zavezo njegovo in se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
18bagi orang yang berpegang pada perjanjian-Nya, dan dengan setia melakukan perintah-Nya.
19GOSPOD je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje vsem.
19TUHAN memerintah di surga, Ia raja yang berkuasa atas segala-galanya.
20Slavite GOSPODA, angeli njegovi, vi junaki v moči, ki izvršujete povelje njegovo, poslušajoč glas njegove besede!
20Pujilah TUHAN, hai malaikat-malaikat-Nya yang perkasa, yang mendengarkan dan melakukan perintah-Nya.
21Slavite GOSPODA, vse vojske njegove, služabniki njegovi, izpolnjujoči voljo njegovo!Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!
21Pujilah TUHAN, hai semua makhluk di surga, semua hamba-Nya yang melakukan kehendak-Nya.
22Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!
22Pujilah TUHAN, hai segala ciptaan di seluruh wilayah kekuasaan-Nya. Pujilah TUHAN, hai jiwaku!