¹Tedaj odgovori Elifaz Temančan in reče:

¹[Ny teny fanintelony nataon'i Elifaza] Dia namaly Elifaza Temanita ka nanao hoe:

²More li mož koristiti Bogu mogočnemu? Marveč sebi koristi razumnik.

²Mahasoa an'Andriamanitra va ny olona? Tsia, fa mahasoa ny tenany ihany ny olon-kendry.

³Hasni li Vsegamogočnemu, da si pravičen, ali pa ima kaj dobička, ko brezmadežne hraniš poti svoje?

³Mampaninona ny Tsitoha moa, raha marina ianao, sa misy tombony ho Azy, raha ataonao tsy misy diso ny alehanao?

⁴Je li zaradi tvoje bogaboječnosti, da te svari, s teboj hodi v pravdo?

⁴Moa ny fahatahoranao Azy va no ananarany anao, sy ifanatrehany aminao amin'ny fitsarana?

⁵Ali ni velika tvoja hudobnost in krivic tvojih ni li brez konca?

⁵Tsy be va ny faharatsianao, sady tsy hita isa ny helokao?

⁶Brate svoje si rubil brez vzroka in polunagim si slekel obleko.

⁶Fa efa naka tsatòka tsy ahoan-tsy ahoana tamin'ny rahalahinao ianao ka nanendaka ny akanjon'ny mahantra.[Heb. mitanjaka]

⁷Utrujenega nisi napojil z vodo in lačnemu si odrekel kruh.

⁷Tsy nanome rano hosotroin'ny mangetaheta ianao sady tsy nahafoy hanina ho an'ny noana.

⁸A siloviti mož si je lastil deželo, in imenitnik je prebival v njej.

⁸Fa ny olona sandriana ihany no nanana ny tany; Ary ny manan-kaja ihany no nitoetra teo.

⁹Vdove si pošiljal prazne od sebe, in rame sirot so bile strte.

⁹Efa nampialainao maina ny mpitondratena. Ary tapahina ny sandrin'ny kamboty.

¹⁰Zato je okrog tebe zadrga za zadrgo in plaši te nagel strah.

¹⁰Koa noho izany dia misy fandrika manodidina anao, ary ny fahatahorana dia mampihorohoro anao tampoka;

¹¹Ali pa ne vidiš temine in povodnji, ki te zagrinja?

¹¹Moa tsy ianao va ny maizina Sy ny rano mandriaka mandifotra anao?

¹²Ni li Bog visok kakor nebesa? Poglej le najvišje zvezde, kako so vzvišene!

¹²Tsy avo tahaka ny lanitra va Andriamanitra? Jereo ny hahavon'ny kintana, endrey ny hahavony!

¹³A ti praviš: Kaj bi vedel Bog mogočni? more li skozi oblačno temino soditi?

¹³Nefa hoy ianao: Ataon'Andriamanitra ahoana no fahafantatra? Mahay mitsara ary ankoatry ny rahona maizina va Izy?

¹⁴Oblačje Mu je ovoj, da ne vidi, in po okrožju nebes se izprehaja.

¹⁴Ny rahona matevina manakona Azy, ka tsy mahita Izy; Ary mandehandeha eny amin'ny lanitra Izy.

¹⁵Hočeš se li držati davnega veka steze, po kateri so hodili hudobni,

¹⁵Moa hizotra amin'ny lalana izay nalehan'ny olona fahagola va ianao? Dia ilay nalehan'ny olona ratsy fanahy.

¹⁶ki so bili odpravljeni pred svojim časom? njih trdna tla so se razlila kakor reka –

¹⁶Izay nesorina alohan'ny androny, ka nindaosin'ny riaka ny fanorenany,

¹⁷ki so rekali Bogu mogočnemu: Pojdi od nas! in: Kaj more pač Vsemogočni storiti za nas?

¹⁷Dia ireo izay manao tamin'Andriamanitra hoe: Mialà aminay! Ary inona no azon'ny Tsitoha atao ho anay? [Heb. azy]

¹⁸In vendar je On napolnil njih hiše z blaginjo! – Toda svetovanje brezbožnih bodi daleč od mene!

¹⁸Kanefa Izy no efa nameno zava-tsoa ny tranony ho lavitra ahy anie ny fisainan'ny ratsy fanahy!

¹⁹Pravični to vidijo in se vesele, in nedolžni jih zasmehuje,

¹⁹Ny marina mahita ka mifaly, Ary ny tsy manan-tsiny mihomehy ireny hoe:

²⁰govoreč: Res, iztrebljeni so, ki so se vzpenjali zoper nas, in ogenj je požrl, kar je ostalo za njimi.

²⁰Marina tokoa fa efa rava ny fahavalontsika, ary ny hareny betsaka efa levon'ny afo.

²¹Sprijazni se, pravim, ž Njim in imej mir, in blagostanje ti s tem pride.

²¹Mifankazara amin'ny Tsitoha ianao, dia hiadana; Izany no hahatongavan'ny soa aminao.

²²Sprejmi vendar pouk iz ust Njegovih in vtisni si besede Njegove v srce!

²²Masìna ianao, mandraisa fampianarana avy amin'ny vavany, ary alatsaho ao am-ponao ny teniny.

²³Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šatorov svojih.

²³Raha miverina aminy ianao, dia haorina tsara, eny, raha ampanalavirinao ny lainao ny heloka.

²⁴In vrzi v prah drago kovino in med kamenčke v potoku ofirsko zlato:

²⁴Ario eny amin'ny vovoka ny akoram-bolamena sy ny akoram-bolafotsy, eny, ario eny amin'ny vato eny an-dohasahan-driaka ny volamena avy any Ofira;

²⁵potem bode Vsemogočni zaklad tvoj in drago srebro tebi.

²⁵Fa ny Tsitoha no ho akoram-bolamenanao sy akoram-bolafotsinao, Ary ho volafotsy mamirapiratra ho anao.[Na tsara, na azo amin'ny fisasarana]

²⁶Kajti tedaj se boš razveseljeval Vsemogočnega in k Bogu povzdigneš obličje svoje.

²⁶Fa amin'izany dia hiravoravo amin'ny Tsitoha ianao ka hanandratra ny tavanao amin'Andriamanitra.

²⁷Molil boš k njemu, in te usliši, in obljube svoje boš opravljal.

²⁷Raha mifona aminy ianao, dia hihaino anao Izy; Ary ny voadinao dia hefainao.

²⁸Ko ukreneš kako stvar, se ti uresniči, in luč ti bo sijala nad poti tvojimi.

²⁸Ary raha misy kasainao hatao, dia hotanterahina aminao, ary hamirapiratra amin'ny lalanao ny mazava.

²⁹Ko bodo vodile doli, boš velel: Navzgor! in ponižanemu daje Bog pomoč.Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.

²⁹Raha misy mietry, dia hataonao hoe: Misandrata; fa ny manetry tena hovonjeny.[Na: Raha mietry izy]Hanafaka ny olona meloka Izy, eny, ny fahadiovan'ny tananao no hamonjena azy.

³⁰Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.

³⁰Hanafaka ny olona meloka Izy, eny, ny fahadiovan'ny tananao no hamonjena azy.