¹Poslušajte, sinovi pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.

¹[Fananarana hikatsaka ny fahendrena tsy hikambana amin'ny mpanao ratsy] Ry zanaka, henoy ny anatry ny ray, Ary tandremo mba hahazoanareo ny fahalalana tsara.

²Kajti dobro izročilo vam dajem, nauka mojega ne zapuščajte.

²Fa anatra tsara no omeko anareo; Aza mahafoy ny lalàko.

³Tudi jaz sem bil sin pri očetu svojem, nežen in edinec v varstvu matere svoje.

³Fa zanak'ikaky aho, Sady tiana no hany malala teo imason'ineny.[Heb. malemilemy]

⁴In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpoljnjuj zapovedi moje in žívi!

⁴Ary nampianatra ahy izy ka nanao tamiko hoe: Aoka ny fonao hitana ny teniko; Tandremo ny didiko, dia ho velona ianao.

⁵Pridóbi modrost, pridóbi razumnost, ne zabi je in ne kreni od govorov mojih ust.

⁵Mahazoa fahendrena, mahazoa fahalalana; Fa aza hadinoina na ihemorana ny teny aloaky ny vavako.

⁶Ne zapusti je, in ohranila te bo, ljubi jo, in stražila te bode.

⁶Aza mahafoy azy, fa hiaro anao izy; Tiavo izy, dia hitandrina anao.

⁷Začetek modrosti je: Pridóbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.

⁷Ny voaloham-pahendrena dia izao: Mahazoa fahendrena; Eny, lanio ny fanananao rehetra hamidy fahalalana tsara.[Na: Fahendrena no ambony indrindra]

⁸Povzdiguj jo, in povišala te bo, v čast te spravi, ko jo bodeš objemal.

⁸Asandrato izy, dia hanandratra anao kosa Eny, hanome voninahitra anao izy, raha tananao.

⁹Na glavo ti dene krasen venec, krono slave ti podari.

⁹Dia hasiany fehiloha mahafinaritra ny lohanao; Eny, satro-boninahitra tsara tarehy no homeny anao.

¹⁰Čuj, sin moj, in sprejmi besede moje; tako si ti pomnožijo življenja leta.

¹⁰Anaka, mihainoa, ka raiso ny teniko; Dia hihamaro ny taona hiainanao.

¹¹Modrosti pot te učim, vodim te po stezah poštenja.

¹¹Làlam-pahendrena no atoroko anao: Eny, mitarika anao amin'ny lalana mahitsy aho.

¹²Ko boš hodil, nič ne bo oviralo stopinje tvoje, in če potečeš, se ne spotakneš.

¹²Raha mandeha ianao, dia tsy ho etỳ ny lalanao; Ary raha mihazakazaka ianao, dia tsy ho tafintohina.

¹³Oprimi se pouka, ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.

¹³Tano mafy ny fananarana, ka aza avela hiala; Hazony izy, fa ainao.

¹⁴Ne stopi na stezo brezbožnih in po poti hudobnih ne hodi.

¹⁴Aza mankany amin'ny alehan'ny ratsy fanahy, Ary aza mizotra amin'ny lalan'ny ratsy.

¹⁵Ogni se je, ne prehajaj čeznjo, kreni od nje in idi mimo.

¹⁵Manalavira azy; aza mandalo eo akory; Mivilia azy, ka mizora.

¹⁶Zakaj ne spe, če niso storili hudega, in spanje jim mine, če niso koga izpodnesli.

¹⁶Fa tsy matory ireny, raha tsy efa nanao ratsy; Ary tsy mahita torimaso izy, raha tsy efa nanafintohina ny sasany.

¹⁷Kajti kruh brezbožnosti jedo in vino silovitosti pijo.

¹⁷Fa mihinana ny mofon'ny faharatsiana izy, Sy misotro ny divain'ny fahalozàna.

¹⁸Toda pravičnikov pot je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do popolnega dne.

¹⁸Fa ny lalan'ny marina dia toy ny fipoak'andro maraina, Izay mihamazava mandra-pitataovovonan'ny andro.

¹⁹Brezbožnih steza je podobna temi: ne vedo, ob kaj se bodo spoteknili.

¹⁹Ny alehan'ny ratsy fanahy dia toy ny aizim-pito; Tsy fantany akory izay manafintohina azy.

²⁰Sin moj, na besede moje pazi, h govorom mojim nagni uho svoje.

²⁰Anaka, tandremo ny teniko; Atongilano ny sofinao hihaino ny filazako.

²¹Nikar naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih v globočini srca svojega.

²¹Aza avela hiala eo imasonao izy, Fa raketo ao am-ponao.

²²Kajti življenje so njim, ki jih dosežejo, in zdravje vsemu njih telesu.

²²Fa aina ho an'ny mahazo azy izy Ary fahasalamana ho an'ny nofony rehetra.

²³Bolj nego vse, kar je stražiti, čuvaj srce svoje, kajti v njem so viri življenja.

²³Tandremo ny fonao mihoatra noho izay rehetra tokony hotandremana; Fa avy ao aminy no ihavian'ny aina. [Heb. fivoahan']

²⁴Iznebi se spačenosti ust, in zvitost ustnic spravi daleč od sebe.

²⁴Esory aminao ny vava mandainga, Ary ampanalaviro anao ny molotra mamitaka.

²⁵Oči tvoje naj zro naravnost in trepalnice tvoje naj gledajo ravno predse.

²⁵Aoka ny masonao hijery mahitsy, Ary ny hodimasonao hibanjina eo anoloanao.

²⁶Izmeri stezo noge svoje in stanovitna naj bodo vsa pota tvoja.Ne kreni na desno ali na levo, odvrni nogo svojo od hudega.

²⁶Ataovy marina ny alehan'ny tongotrao, Dia ho voalamina ny alehanao rehetra;[Na: Saino tsara izay]Aza mivily, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia; Esory amin'ny ratsy ny tongotrao.

²⁷Ne kreni na desno ali na levo, odvrni nogo svojo od hudega.

²⁷Aza mivily, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia; Esory amin'ny ratsy ny tongotrao.