¹Sin moj, pazi na besede moje in zapovedi moje hrani pri sebi.

¹Anaka, tandremo ny teniko, Ary raketo ao aminao ny didiko.

²Pazi na zapovedi moje in žívi, pazi na nauk moj kakor na zenico svojih oči.

²Tandremo ny didiko, dia ho velona ianao; Ary tandremo toy ny anakandriamasonao ny lalàko.

³Priveži si jih na prste, zapiši jih na srca svojega ploščo.

³Afehezo eo amin'ny rantsan-tananao izy, Soraty ao amin'ny fonao tahaka ny amin'ny vato fisaka izy.

⁴Reci modrosti: sestra si moja! in razumnost imenuj sorodnico svojo:

⁴Ny fahendrena dia ilazao hoe: Anabaviko ianao; Ary ny fahafantarana dia antsoy hoe: Sakaiza mahazatra ianao;

⁵da te varuje žene vnanje, tujke, ki se dobrika z gladkimi besedami.

⁵Mba hiarovana anao amin'ny vehivavy jejo, Dia amin'ny vahiny janga izay manao teny mandrobo.[Heb. vehivavy tsy vadinao]

⁶Kajti skozi okno hiše svoje, preko omrežja svojega gledajoč,

⁶Fa teo amin'ny varavarankelin'ny tranoko, Dia teo amin'ny makarakara, no nitsirihako,

⁷sem videl med abotnimi, zazrl med sinovi brezumnega mladeniča,

⁷Ka nahita anankiray tamin'ny kely saina aho, Eny, nandinika ny tovolahy aho ka nahita zazalahy anankiray tsy ampy saina,

⁸ki se je po ulicah klatil, blizu njenega vogla, stopal po potu do hiše njene,

⁸Izay nandeha tamin'ny lalana akaikin'ny zoron-tranon'ny vehivavy janga Sy nizotra nankany an-tranony,

⁹v mraku, na večer dneva, v noči črni in temni.

⁹Nony takariva ilay somambisamby iny Sy tamin'ny alina efa maizina dia maizina.

¹⁰In glej, ženska mu pride naproti, v kurbji opravi in odrevenelega srca.

¹⁰Dia, indro, nisy vehivavy nitsena azy Sady manao fitafin'ny janga no mifetsy am-po,

¹¹Jezična je in trdovratna, v njeni hiši ne bivajo noge njene;

¹¹Sady vavàna no maditra, Tsy mahajanona ao an-tranony ny tongony;

¹²zdaj se klati po ulicah, zdaj po trgih in pri vsakem voglu zalezuje.

¹²Fa vetivety mby eny an-dalam-be izy, ary vetivety mby eny an-tsena, Ary mamitsaka eny an-joron-trano rehetra eny izy.

¹³In ga prime ter ga poljubi in s predrznim licem mu reče:

¹³Ka dia nisavika ilay tovolahy izy ka nanoroka azy Sady nisolantsolana taminy ka nilaza hoe:

¹⁴Hvalne daritve sem bila dolžna, danes sem opravila obljube svoje.

¹⁴Efa nivoady hanatitra fanati-pihavanana aho; Ary androany no nanefako ny voadiko.

¹⁵Zato sem ti prišla naproti, hrepeneč po obličju tvojem, in sem te našla.

¹⁵Koa dia nivoaka hitsena anao aho, Mba hitady fatratra ny tarehinao, ka dia nahita anao tokoa.

¹⁶S preprogami sem prestrla posteljo svojo, s pisanimi odejami iz platna egiptovskega;

¹⁶Ny fandriako efa nasiako firakotra tsara, Dia lambam-pandriana misoratsoratra voafoly hatrany Egypta.

¹⁷pokadila sem ležišče svoje z miro, aloo in cimetom.

¹⁷Efa norarahako zava-manitra ny fandriako, Dia miora sy hazomanitra ary havozo manitra.[Heb. ahalima]

¹⁸Dej, radujva se obilo v ljubezni prav do jutra, oslajujva se z ljubkovanjem!

¹⁸Andeha, aoka isika hivoky fitia ambara-pahamarain'ny andro, Aoka ho feno fahafinaretana amin'ny fitiavana isika.

¹⁹Kajti moža ni v hiši, odšel je na daljni pot;

¹⁹Fa tsy ao an-trano ny lehilahy, Fa lasa nivahiny lavitra izy;

²⁰mošnjo denarja je vzel s seboj, povrne se domov šele ob ščipu.

²⁰Ny kitampom-bola dia nentiny any an-tànany, Ka tsy mbola hody izy mandra-pahafenon'ny volana.

²¹Nagnila ga je z mnogim pregovarjanjem svojim, s prilizovanjem ust svojih ga je potegnila:

²¹Tamin'ny teny maro no nampanekeny azy, Tamin'ny fandroboan'ny molony no nitaomany azy,

²²za njo gre takoj, kakor gre vol v klalnico in kakor neumnež v kazen v okovih –

²²Ka dia nandeha nanaraka azy niaraka tamin'izay ilay zatovo, Tahaka ny omby entina hovonoina, Ary tahaka ny adala hogadrana, [Na: Na iza na iza mandeha manaraka azy dia][Heb. tahaka ny gadra ho famaizana ny adala]

²³dokler mu pšica jeter ne razkolje; kakor ptič hiti v zanko, ne vedoč, da je zoper življenje njegovo.

²³Ambara-piboroaky ny lefom-pohy amin'ny atiny, Ary tahaka ny vorona mipaoka ny fandrika, Fa tsy fantany hahafaty ny ainy izany.

²⁴Zato sedaj, sinovi, poslušajte me in pazite na ust mojih besede!

²⁴Koa mihainoa ahy ianareo, anaka, Ary tandremo ny teny aloaky ny vavako.

²⁵Ne kreni na njena pota srce tvoje, ne zavij na steze njene.

²⁵Aoka tsy hivily ho any amin'ny lalany ny fonareo, Ary aza mania ho amin'ny alehany.

²⁶Ker mnogo jih je prebodla in na tla zvrnila, in veliko jih je, katere je vse pomorila.Hiša njena je pot v kraj mrtvih, gredoča doli v smrtne hrame.

²⁶Fa betsaka no naripany ka maty; Ary maro be no efa matiny.Ny tranony dia lalana mankany amin'ny fiainan-tsi-hita, Eny, midina ho any amin'ny efi-tranon'ny fahafatesana.[Heb. Sheola]

²⁷Hiša njena je pot v kraj mrtvih, gredoča doli v smrtne hrame.

²⁷Ny tranony dia lalana mankany amin'ny fiainan-tsi-hita, Eny, midina ho any amin'ny efi-tranon'ny fahafatesana.[Heb. Sheola]