1Aleluja! Hvalite, hlapci GOSPODOVI, hvalite ime GOSPODOVO!
1[Fiderana an'Andriamanitra lehibe, Izay manandratra ny malahelo] Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah, Miderà ny anaran'i Jehovah.
2Slavljeno bodi ime GOSPODOVO odslej in na vekomaj!
2Isaorana anie ny anaran'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay.
3Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
3Hatramin'ny fiposahan'ny masoandro ka hatramin'ny filentehany No hoderaina anie ny anaran'i Jehovah.
4Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.
4Avo ambonin'ny jentilisa Jehovah; Ambonin'ny lanitra ny voninahiny.
5Kdo je enak GOSPODU, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?
5Iza no tahaka an'i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin'ny avo,
6ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;
6Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?
7ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,
7Manangana ny malahelo hiala amin'ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin'ny zezika,
8da ga posadi med plemenitnike, med ljudstva svojega plemenitnike;daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
8Mba hametraka azy ho naman'ny mpanapaka ny olony.Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.
9daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
9Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.