1Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika,
1¶ I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,
2je postal Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.
2Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.
3Morje je to videlo in bežalo, Jordan se je obrnil nazaj.
3I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.
4Hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.
4Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.
5Kaj ti je, morje, da bežiš? o Jordan, da si se obrnil nazaj?
5I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?
6O hribi, zakaj poskakujete kakor ovni, griči kakor jagnjeta mlada?
6E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?
7Pred obličjem GOSPODOVIM trepetaj, zemlja, pred obličjem Boga Jakobovega,ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.
7E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;
8ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.
8I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.