¹Job pa odgovori in reče:

¹A Ijob odpowiadając rzekł:

²Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,

²Jakożeś ratował tego, który nie ma mocy? a jakoś wybawił ramię, które nie ma siły?

³kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!

³Jakążeś dał radę temu, co nie ma mądrości? Azaś go samej rzeczy gruntownie nie wyuczył?

⁴Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?

⁴Komużeś powiedział te słowa? Czyjże duch wyszedł od ciebie?

⁵Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.

⁵I martwe rzeczy rodzą się pod wodami, i obywatele ich.

⁶Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.

⁶Odkryte są przepaści przed nim, a nie ma przykrycia zatracenie.

⁷On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.

⁷Rozciągnął północy nad miejscem próżnem, a ziemię zawiesił na niczem.

⁸Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.

⁸Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.

⁹Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.

⁹Zatrzymuje stolicę swoję, rozpostarłszy nad nią obłok swój.

¹⁰Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.

¹⁰Położył granice wodom, aż weźmie koniec światłość i ciemność.

¹¹Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.

¹¹Słupy niebieskie trzęsą się, i chwieją się na gromienie jego.

¹²Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.

¹²Mocą swą dzieli morze, a roztropnością swą uśmierza nawałności jego.

¹³Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?

¹³Duchem swym niebiosa przyozdobił, a ręka jego stworzyła węża skrętnego.

¹⁴Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?

¹⁴Oto teć są tylko części dróg jego, lecz i ta trocha niewybadana, cośmy słyszeli o nim, a grzmot wielkiej możności jego któż zrozumie?