¹Še spregovori Elihu in reče:

¹Nadto mówił Elihu, i rzekł:

²Meniš li, da je to prav? Rekel si: Pravičnost moja je večja nego Boga mogočnega.

²I mniemasz, żeś to z rozsądkiem rzekł: Sprawiedliwość moja przechodzi Boską?

³Kajti vprašuješ, kaj hasni tebi? „Kaj pridobim več, nego ko bi grešil?“

³Boś powiedział: Cóż mi pomoże? a co wezmę za pożytek, choćbym nie grzeszył?

⁴Jaz ti odgovorim besede in tvojim tovarišem s teboj.

⁴Ale ja tobie dowodnie odpowiem, i towarzyszom twoim z tobą.

⁵Ozri se proti nebu in glej in ogleduj nebeški obok – višji je nego ti.

⁵Spojrzyj w niebo, a obacz; przypatrz się obłokom, jako są wyższe nad cię.

⁶Če grešiš, kaj Mu škodiš? in če se množe prestopki tvoji, kaj Mu prizadeneš?

⁶Jeźli zgrzeszysz, cóż uczynisz przeciwko niemu? a jeźliby były rozmnożone nieprawości twoje, cóż mu uczynisz?

⁷Če si pravičen, kaj Mu daješ? ali kaj prejemlje iz roke tvoje?

⁷Jeźlibyś był sprawiedliwym, cóż mu dasz? albo cóż weźmie z ręki twojej?

⁸Možu, kakor si sam, more škoditi tvoja brezbožnost in sinu človeškemu koristiti tvoja pravičnost.

⁸Człowiekowi podobnemu tobie niezbożność twoja zaszkodzi, a synowi człowieczemu pomoże sprawiedliwość twoja.

⁹Zaradi mnogega nasilstva vpijejo, kriče za pomoč zaradi rame mogočnežev.

⁹Z mnóstwa uciśnionych, którzy do tego przywiedzieni są; aby narzekali i wołali dla ramienia mocarzów,

¹⁰A nihče ne pravi: Kje je Bog, Stvarnik moj, ki daje hvalospeve po noči,

¹⁰Żaden nie mówi: Gdzież jest Bóg, stworzyciel mój, choć on daje śpiewanie i w nocy?

¹¹ki nas bolj poučuje nego živali zemeljske in nam več modrosti daje nego pticam nebeškim.

¹¹Choć nas wyucza nad bydlęta ziemskie, a nad ptastwo niebieskie czyni nas mędrszymi.

¹²Ondi vpijejo zaradi napuha hudobnih, a On ne odgovarja.

¹²Tedy wołająli dla hardości złych, on ich nie wysłuchuje.

¹³Samo praznega vpitja ne sliši Bog silni in Vsegamogočni se nanje ne ozira.

¹³Bo obłudy nie wysłucha Bóg, a Wszechmocny nie patrzy na nich.

¹⁴Če praviš tudi, da Ga ne vidiš – pravda tvoja je pred Njim, Ga le čakaj!

¹⁴Dopieroż nie wysłucha ciebie, ponieważ mówisz: Nie widzisz tego; osądźże się przed nim, a oczekuj go,

¹⁵In sedaj, ker še ni kaznoval srd njegov, ne pozna li dobro drzovitosti tvoje?Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.

¹⁵Gdyż cię jedno trochę nawiedził gniew jego, jakoby nie wiedział wielkości grzechów twoich.

¹⁶Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.

¹⁶Przetoż Ijob próżno otwiera usta swe, a bez umiejętności rozmnaża słowa swoje.