¹Še je Elihu nadaljeval, govoreč:

¹Do tego przydał Elihu, i rzekł:

²Počakaj še malo, in te poučim, kajti še imam besed za Boga.

²Poczekaj mię maluczko, a ukażęć; bo jeszcze mam, cobym za Bogiem mówił.

³Prinesem znanje svoje iz daljave in pripoznam pravičnost Stvarniku svojemu.

³Zacznę umiejętność moję z daleka, a Stworzycielowi memu przywłaszczę sprawiedliwość.

⁴Kajti zares, besede moje niso lažnive; popoln v spoznanju je, ki stoji pred teboj!

⁴Boć zaprawdę bez kłamstwa będą mowy moje, a mąż doskonały w umiejętności jest przed tobą.

⁵Glej, Bog je mogočen, vendar ne zaničuje nikogar; mogočen je v moči razuma.

⁵Oto Bóg mocny jest, a nie odrzuca nikogo; on jest mocny w sile serca.

⁶Brezbožnih ne hrani v življenju, trpinom pa pridobiva pravico.

⁶Nie żywi niepobożnego, a u sądu ubogim dopomaga.

⁷Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.

⁷Nie odwraca od sprawiedliwego oczów swoich; ale z królmi na stolicy sadza ich na wieki, i bywają wywyższeni.

⁸In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,

⁸A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:

⁹tedaj jim oznani njih dejanje in njih prestopke, da so prevzetovali,

⁹Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły;

¹⁰in jim odpre uho za svarilo in veli, naj se preobrnejo od krivice.

¹⁰I otwiera im ucho, aby przyjęli karanie, a mówi, aby się nawrócili od nieprawości.

¹¹Ako poslušajo in se mu podvržejo, prežive dni svoje v blaginji in leta svoja v prijetnostih.

¹¹Jeźli będą posłuszni, a będą mu służyć, dokoóczą dni swoich w dobrem, a lat swych w rozkoszach.

¹²Ako pa ne poslušajo, lete v strelo in mrjo v nerazumu.

¹²Ale jeźli nie usłuchają, od miecza zejdą, a pomrą bez umiejętności.

¹³Kateri pa so bogapozabni v srcu, gojé jezo: ne kličejo za pomoč, kadar jih je zvezal.

¹³Bo ludzie obłudnego serca obalają na się gniew, a nie wołają, kiedy ich wiąże.

¹⁴Njih duša umrje v mladosti in njih življenje pogine med nečistosti prodanimi.

¹⁴Umrze w młodości dusza ich, a żywot ich między nierządnikami.

¹⁵A trpina otimlje v trpljenju njegovem in po stiski jim odpira uho.

¹⁵Wyrwie utrapionego z utrapienia jego, a otworzy w uciśnieniu ucho jego.

¹⁶Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.

¹⁶Takby i ciebie wyrwał z miejsca ciasnego na przestronne, gdzie niemasz ucisku, a spokojny stół twój byłby pełen tłustości.

¹⁷Ali napolnjen si s sodbo brezbožnikovo: sodba in obsodba te zadeneta.

¹⁷Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać.

¹⁸Zato glej, da te togota ne zapelje v zasmehovanje Boga, in obilost podkupnine naj te ne prekani!

¹⁸Zaisteć gniew Boży jest nad tobą; patrzże, aby cię nie poraził plagą wielką, tak, żeby cię nie wybawił żaden okup.

¹⁹Pomore ti li tvoje vpitje tja, kjer ni stiske, in vse napenjanje moči tvoje?

¹⁹Izali sobie będzie ważył bogactwa twoje? Zaiste ani złota, ani jakiejkolwiek siły, albo potęgi twojej.

²⁰Ne žéli si noči, v kateri bodo ljudstva iztrebljena z mesta svojega.

²⁰Nie kwapże się tedy ku nocy, w którą zstępują narody na miejsca swoje.

²¹Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.

²¹Strzeż, abyś się nie oglądał na nieprawość, obierając ją sobie nad utrapienia.

²²Glej, Bog mogočni ravna vzvišeno v moči svoji; kdo je tak učitelj kakor On?

²²Oto Bóg jest najwyższy w mocy swojej, któż tak nauczyć może jako on?

²³Kdo Mu je predpisal pot Njegovo in kdo sme reči: Nepravo si storil?

²³Któż mu wymierzył drogę jego? albo kto mu rzecze: Uczyniłeś nieprawość?

²⁴Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.

²⁴Pamiętajże, abyś wysławiał sprawę jego, której się przypatrują ludzie.

²⁵Vsi ljudje je z veseljem gledajo, smrtnik je zagleda oddaleč.

²⁵Wszyscy ludzie widzą ją, a człowiek przypatruje się jej z daleka.

²⁶Glej, Bog mogočni je prevzvišen za naše spoznanje, število let Njegovih je nedoumno.

²⁶Oto Bóg jest wielki, a poznać go nie możemy, ani liczba lat jego dościgniona być może.

²⁷Kajti On dviga gori kapljico vode; od sopare, ki jo napravlja, solzé kot dež,

²⁷Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,

²⁸ki ga visoki oblaki izlivajo in kapljajo na človeka v obilosti.

²⁸Który spuszczają obłoki, a spuszczają na wiele ludzi.

²⁹In ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega?

²⁹(Nadto, któż zrozumie rozciągnienie obłoków, i grzmot namiotu jego.

³⁰Glej, On razširja svetlobo svojo okoli sebe in s koreninami morja se ogrinja;

³⁰Jako rozciąga nad nim światłość swoję, a głębokości morskie okrywa?

³¹kajti s tem sodi narode, s tem daje jedi v izobilju.

³¹Bo przez te rzeczy sądzi narody, i daje pokarm w hojności.

³²Roke svoje odeva z bliskom in ga pošilja, da zadene protivnika.Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.

³²Obłokami nakrywa światłość, i rozkazuje jej ukrywać się za obłok następujący.)

³³Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.

³³Daje o nim znać szum jego, także i bydło i para w górę wstępująca.