¹Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

¹Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;

²tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

²Nadstawiszli mądrości ucha twego, i nakłoniszli serca twego do roztropności;

³če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

³Owszem, jeźli na rozum zawołasz, a roztropności wezwieszli głosem swoim;

⁴če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

⁴Jeźli jej szukać będziesz jako srebra, a jako skarbów skrytych pilnie szukać będziesz:

⁵tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.

⁵Tedy zrozumiesz bojaźó Paóską, a znajomość Bożą znajdziesz.

⁶Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

⁶Albowiem Pan daje mądrość, z ust jego pochodzi umiejętność i roztropność.

⁷On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

⁷On zachowuje uprzejmym prawdziwą mądrość; on jest tarczą chodzącym w szczerości,

⁸da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

⁸Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże.

⁹Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.

⁹Tedy wyrozumiesz sprawiedliwość, i sąd, i prawość, i wszelką ścieszkę dobrą.

¹⁰Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

¹⁰Gdy wnijdzie mądrośu w serce twoje, a umiejętność duszy twojej wdzięczna będzie:

¹¹razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

¹¹Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię.

¹²da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,

¹²Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;

¹³ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

¹³Od tych, którzy opuszczają ścieszki proste, udawając się drogami ciemnemi;

¹⁴ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

¹⁴Którzy się radują, gdy czynią złe, a weselą się w złośliwych przewrotnościach;

¹⁵katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

¹⁵Których ścieszki są krzywe, a sami są przewrotnymi na drogach swoich;

¹⁶da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

¹⁶Wyrywając cię od niewiasty postronnej i obcej, która pochlebia łagodnemi słowy;

¹⁷ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

¹⁷Która opuszcza wodza młodości swojej, a przymierza Boga swojego zapomina.

¹⁸Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

¹⁸Bo się nachyla ku śmierci dom jej, a do umarłych ścieszki jej.

¹⁹katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

¹⁹Wszyscy, którzy do niej wchodzą, nie wracają się, ani trafiają na ścieszkę żywota.

²⁰Zato hódi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!

²⁰A przetoż będziesz chodził drogą dobrych, a ścieżek sprawiedliwych będziesz przestrzegał.

²¹Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²¹Albowiem cnotliwi będą mieszkali na ziemi, a szczerzy trwać będą na niej;

²²Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²²Ale niepobożni z ziemi wykorzenieni będą, a przewrotni będą z niej wygładzeni.