¹Aleluja! Hvalite GOSPODA, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

¹Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

²Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!

²Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

³Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!

³Chwalcie go słoóce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

⁴Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –

⁴Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

⁵hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,

⁵Chwalcie imię Paóskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

⁶in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.

⁶I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

⁷Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,

⁷Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

⁸ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,

⁸Ogieó i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

⁹ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,

⁹Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

¹⁰ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;

¹⁰Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

¹¹kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,

¹¹Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

¹²mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –

¹²Młodzieócy, także i panny, starzy i młodzi,

¹³naj hvalijo ime GOSPODOVO! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

¹³Chwalcie imię Paóskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

¹⁴In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

¹⁴I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.