1Aleluja! Pojte GOSPODU pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!
1Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśó nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
2Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.
2Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syoóscy! radujcie się w królu swoim.
3Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.
3Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.
4Kajti veseli se GOSPOD ljudstva svojega, krotke diči z zveličanjem.
4Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.
5Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
5Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
6Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,
6Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,
7da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,
7Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
8da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
8Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;
9da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
9Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.