¹{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

¹Pieśó Dawidowa. Nie obruszaj się dla złośników, ani zajrzyj czyniącym nieprawość.

²Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

²Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.

³Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

³Ufaj w Panu, a czyó dobrze; mieszkajże na ziemi, a żyw się sprawiedliwie.

⁴In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

⁴Kochaj się w Panu, a dać prośby serca twego,

⁵Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

⁵Spuść na Pana drogę twoję, a ufaj w nim, a on wszystko uczyni;

⁶In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.

⁶I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe.

⁷Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

⁷Poddaj się Panu, a oczekuj go; nie obruszaj się na tego, któremu się szczęści w sprawach jego, na człowieka, który dokazuje, cokolwiek zamyśli.

⁸Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

⁸Przestaó gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.

⁹Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.

⁹Albowiem złośnicy będą wykorzenieni: lecz którzy oczekują Pana, ci odziedziczą ziemię.

¹⁰Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

¹⁰Po małej chwili alić niemasz niezbożnika; spojrzyszli na miejsce jego, alić go już niemasz.

¹¹Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

¹¹Lecz pokorni odziedziczą ziemię, i rozkochają się w wielkości pokoju.

¹²Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

¹²Zle myśli niepobożny przeciwko sprawiedliwemu, i zgrzyta naó zębami swemi.

¹³Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

¹³Ale się Pan śmieje z niego; bo widzi, że przychodzi dzieó jego.

¹⁴Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

¹⁴Miecza dobyli niezbożni, a naciągnęli łuk swój, aby porazili ubogiego, i niedostatecznego, ażeby pomordowali tych, którzy chodzą prostą drogą;

¹⁵A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

¹⁵Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.

¹⁶Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

¹⁶Lepsza jest trocha sprawiedliwego, niż wielkie bogactwa wielu niepobożnych;

¹⁷Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.

¹⁷Albowiem ramiona niezbożników będą pokruszone; ale sprawiedliwych Pan podpiera.

¹⁸GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

¹⁸Zna Pan dni doskonałych; przetoż dziedzictwo ich na wieki zostanie.

¹⁹Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.

¹⁹Nie będą zawstydzeni we zły czas, a we dni głodu będą nasyceni;

²⁰Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.

²⁰Ale niezbożni poginą, a nieprzyjaciele Paóscy, jako tłustość barania z dymem niszczeje, tak oni zniszczeją.

²¹Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

²¹Niezbożnik pożycza, a nie ma czem oddać; ale sprawiedliwy pokazuje łaskę, i rozdaje.

²²Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.

²²Albowiem błogosławieni od Pana odziedziczą ziemię; ale przeklęci od niego będą wykorzenieni.

²³GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.

²³Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.

²⁴Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.

²⁴Gdy padnie, nie stłucze się: albowiem Pan trzyma go za rękę jego.

²⁵Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

²⁵Byłem młodym, i zstarzałem się, nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego, ani nasienia jego żebrzącego chleba.

²⁶Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

²⁶Na każdy dzieó pokazuje miłosierdzie i pożycza, a przecież nasienie jego jest w błogosławieóstwie.

²⁷Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

²⁷Odstąp od złego a czyó dobrze, a będziesz mieszkał na wieki.

²⁸Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

²⁸Albowiem Pan miłuje sąd, a nie opuści świętych swoich, na wieki w straży jego będą; ale nasienie niepobożnych będzie wykorzenione.

²⁹Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

²⁹Sprawiedliwi odziedziczą ziemię, i będą w niej mieszkali na wieki.

³⁰Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.

³⁰Usta sprawiedliwego mówią mądrość, a język jego sąd opowiada.

³¹V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.

³¹Zakon Boga jego jest w sercu jego; przetoż nie zachwieją się nogi jego.

³²Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

³²Wypatruje niepobożny sprawiedliwego, i szuka jakoby go zabił;

³³A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.

³³Ale Pan nie zostawi go w ręku jego, i nie potępi go, gdy będzie sądzony.

³⁴Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

³⁴Oczekuj Pana, i strzeż drogi jego, a on cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię; a oglądasz, gdy niepobożni, wytraceni będą.

³⁵Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

³⁵Widziałem niezbożnika nader wyniosłego, a rozłożonego jako drzewo zielone samorosłe;

³⁶In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.

³⁶Ale przeminął, a oto go nie było; szukałem go, alem go znaleść nie mógł.

³⁷Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.

³⁷Spojrzyj na niewinnego, a przypatrz się szczeremu, że ostatnie rzeczy takiego człowieka są spokojne.

³⁸Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.

³⁸Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą.

³⁹A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

³⁹Wszakże zbawienie sprawiedliwych jest od Pana, który jest mocą ich czasu uciśnienia.

⁴⁰In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

⁴⁰Wspomaga ich Pan, i wyrywa ich; wyrywa ich od niepobożnych, i zachowuje ich; bo w nim nadzieję mają.