Slovenian

Polish

Psalms

47

1{Načelniku godbe. Sinov Korahovih psalm.} Vsa ljudstva ploskajte z rokami, ukajte Bogu z donečim glasom!
1(Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśó.)
2Kajti GOSPOD, Najvišji, je strašen, kralj velik nad vso zemljo.
2Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.
3Ljudstva nam sili v oblast, narode pod noge naše.
3Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.
4Odbira nam posestvo naše, ponos Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela.)
4Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.
5Bog je šel v višavo z veselim glasom, GOSPOD s trombe bučanjem.
5Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. Sela.
6Pevajte Bogu, pevajte psalme, pevajte Kralju našemu, pevajte psalme!
6Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.
7Zakaj vse zemlje kralj je Bog, pevajte psalme poučno.
7Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.
8Bog kraljuje nad narodi, Bog sedi na prestolu svetosti svoje.Plemenitniki narodov so se zbrali v ljudstvo Boga Abrahamovega; zakaj Božji so zaščitniki zemlje, silno je vzvišen.
8Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.
9Plemenitniki narodov so se zbrali v ljudstvo Boga Abrahamovega; zakaj Božji so zaščitniki zemlje, silno je vzvišen.
9Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.
10Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.