1{Pesem. Psalm sinov Korahovih.} Velik je GOSPOD in visoke hvale vreden v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje.
1(Pieśó psalmu synów Korego.)
2Krasno se dviga, veselje vse zemlje je gora Sion, na severni strani, mesto Kralja velikega.
2Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.
3Znan je Bog v dvorih njegovih kot grad visok.
3Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.
4Kajti glej, kralji so se zbrali, pripodili so se skupaj,
4Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.
5a videli so in so ostrmeli, zmedli so se in zbežali urno.
5Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,
6Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.
6Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.
7Z vzhodnim vetrom razbijaš ladje tarsiške.
7Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.
8Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu GOSPODA nad vojskami, v mestu Boga našega: Bog ga utrjuje na veke. (Sela.)
8Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.
9Premišljali smo milost tvojo, o Bog, sredi svetišča tvojega.
9Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. Sela.
10Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja do krajev zemlje; pravičnosti je polna desnica tvoja.
10Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.
11Veseli se naj gora Sion, radostno naj poskakujejo hčere Judove zavoljo sodb tvojih.
11Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do koóczyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.
12Obhodite Sion in obkrožite ga, štejte stolpe njegove!
12Niech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!
13Ogledujte natančno trdno zidovje njegovo, preglejte palače njegove, da boste mogli pripovedovati prihodnjemu rodu!Zakaj ta Bog je Bog naš vselej in vekomaj. Ta nas bo vodil preko smrti.
13Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.
14Zakaj ta Bog je Bog naš vselej in vekomaj. Ta nas bo vodil preko smrti.
14Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.
15Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.