¹Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

¹Kush e do korrigjimin do diturinë, por ai që e urren kritikën është budalla.

²Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.

²Njeriu i mirë gëzon përkrahjen e Zotit, por ky do të dënojë njeriun që sajon plane të këqija.

³Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.

³Njeriu nuk bëhet i qëndrueshëm me pabesinë, por rrënja e të drejtëve nuk do të lëvizet kurrë.

⁴Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.

⁴Gruaja e virtytshme është kurora e burrit të saj, por ajo që e turpëron është si një krimb në kockat e tij.

⁵Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

⁵Mendimet e të drejtëve janë drejtësia, por synimet e të pabesëve janë mashtrimi.

⁶Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.

⁶Fjalët e të pabesëve rrinë në pritë për të derdhur gjak, por goja e njerëzve të drejtë do t'i çlirojë.

⁷Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.

⁷Të pabesët janë përmbysur dhe nuk janë më, por shtëpia e të drejtëve do të mbetet më këmbë.

⁸Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

⁸Një njeri lëvdohet për gjykimin e tij, por ai që ka një zemër të çoroditur do të përçmohet.

⁹Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.

⁹Éshtë më mirë të të çmojnë pak dhe të kesh një shërbëtor, se sa të të nderojnë dhe të mos kesh bukë.

¹⁰Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

¹⁰I drejti kujdeset për jetën e bagëtisë së tij, por të përbrendshmet e të pabesëve janë mizore.

¹¹Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.

¹¹Kush punon tokën e tij do të ngopet me bukë, por ai që shkon pas kotësive është pa mend.

¹²Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.

¹²I pabesi dëshiron gjahun e njerëzve të këqij, por rrënja e të drejtëve sjell fryt.

¹³V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

¹³Njeriu i keq kapet në kurthin e mëkatit të buzëve të tij, por i drejti do t'i shpëtojë fatkeqësisë.

¹⁴Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.

¹⁴Njeriu do të ngopet me të mira për frytin e gojës së tij, dhe secili do të marrë shpërblimin simbas veprës së duarve të tij.

¹⁵Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.

¹⁵Rruga e budallait është e drejtë para syve të tij, por ai që dëgjon këshillat është i urtë.

¹⁶Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

¹⁶Budallai e tregon menjëherë pezmatimin e tij, por njeriu i matur e fsheh turpin.

¹⁷Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.

¹⁷Ai që thotë të vërtetën shpall atë që është e drejtë, por dëshmitari i rremë thotë mashtrime.

¹⁸Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

¹⁸Kush flet pa mend është si ai që shpon me shpatë, por gjuha e të urtëve sjell shërim.

¹⁹Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.

¹⁹Buza që thotë të vërtetën, do të bëhet e qëndrueshme përjetë, por gjuha që gënjen zgjat vetëm një çast.

²⁰Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.

²⁰Mashtrimi është në zemrën e atyre që kurdisin të keqen, por për ata që këshillojnë paqen ka gëzim.

²¹Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.

²¹Asnjë e keqe nuk do t'i ndodhë të drejtit, por të pabesët do të kenë plot telashe.

²²Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.

²²Buzët gënjeshtare janë të neveritshme për Zotin, por ata që veprojnë me çiltërsi i pëlqejnë atij.

²³Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.

²³Njeriu i matur e fsheh diturinë e tij, por zemra e budallenjve shpall budallallëkun e tyre.

²⁴Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.

²⁴Dora e njeriut të kujdeshëm do të sundojë, por dora e përtacëve do t'i nënshtrohet punës së detyrueshme.

²⁵Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.

²⁵Shqetësimi në zemrën e njeriut e rrëzon atë, por një fjalë e mirë e gëzon atë.

²⁶Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.

²⁶I drejti e zgjedh me kujdes shokun e tij, por rruga e të pabesëve i bën që të humbasin.

²⁷Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.

²⁷Përtaci nuk e pjek gjahun e tij, por kujdesi për njeriun është një pasuri e çmueshme.

²⁸Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.

²⁸Mbi shtegun e drejtësisë ka jetë, dhe mbi këtë shteg nuk ka vdekje.