¹{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

¹Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

²Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

²sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.

³Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

³Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.

⁴In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

⁴Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.

⁵Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

⁵Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.

⁶In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.

⁶Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

⁷Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

⁷Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.

⁸Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

⁸Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.

⁹Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.

⁹Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.

¹⁰Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

¹⁰Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.

¹¹Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

¹¹Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

¹²Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

¹²I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.

¹³Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

¹³Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.

¹⁴Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

¹⁴Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.

¹⁵A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

¹⁵Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.

¹⁶Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

¹⁶Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.

¹⁷Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.

¹⁷Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.

¹⁸GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

¹⁸Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.

¹⁹Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.

¹⁹Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.

²⁰Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.

²⁰Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.

²¹Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

²¹I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.

²²Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.

²²Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

²³GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.

²³Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.

²⁴Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.

²⁴Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.

²⁵Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

²⁵Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.

²⁶Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

²⁶Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.

²⁷Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

²⁷Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.

²⁸Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

²⁸Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t'i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

²⁹Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

²⁹Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.

³⁰Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.

³⁰Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.

³¹V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.

³¹Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.

³²Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

³²I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.

³³A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.

³³Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.

³⁴Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

³⁴Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.

³⁵Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

³⁵E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

³⁶In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.

³⁶por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.

³⁷Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.

³⁷Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.

³⁸Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.

³⁸Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.

³⁹A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

³⁹Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

⁴⁰In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

⁴⁰Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.