¹Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki GOSPODOVI: kamorkoli hoče, ga nagne.

¹Срце је царево у руци Господу као потоци водени; куда год хоће, савија га.

²Vsakteri pot človeka je raven v očeh njegovih, ali GOSPOD je, ki tehta srca.

²Сваки се пут човеку чини прав, али Господ испитује срца.

³Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše GOSPODU nego daritev.

³Да се чини правда и суд, милије је Господу него жртва.

⁴Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.

⁴Поносите очи и надуто срце и орање безбожничко грех је.

⁵Misli marljivega merijo le na korist, vsak naglež pa drevi v pomanjkanje.

⁵Мисли вредног човека доносе обиље, а сваког нагла сиромаштво.

⁶Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so preminljiv hlap, mreža smrti.

⁶Благо сабрано језиком лажљивим таштина је која пролази међу оне који траже смрт.

⁷Silovitost, ki jo delajo brezbožni, nje same razdene, ker se branijo ravnati po pravici.

⁷Грабеж безбожних однеће их, јер не хтеше чинити што је право.

⁸Grozno zamotana je pot njega, ki je obremenjen s krivdo, čisti pa dela odkritosrčno.

⁸Чији је пут крив, он је туђ; а ко је чист, његово је дело право.

⁹Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

⁹Боље је седети у углу од крова него са женом свадљивом у кући заједничкој.

¹⁰Brezbožnega srce želi hudega: bližnji njegov ne najde usmiljenja v očeh njegovih.

¹⁰Душа безбожникова жели зло, ни пријатељ његов не налази милости у њега.

¹¹Ko je kaznovan zasmehovalec, spametuje se preprosti, in modri, ko ga poučujejo, sprejema znanje.

¹¹Кад подсмевач бива каран, луди мудра; и кад се мудри поучава, прима знање.

¹²Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.

¹²Учи се праведник од куће безбожникове, кад се безбожници обарају у зло.

¹³Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

¹³Ко затискује ухо своје од вике убогог, викаће и сам, али неће бити услишен.

¹⁴Dar na skrivnem odvrača jezo in darilo v nedrju silno togoto.

¹⁴Дар у тајности утишава гнев и поклон у недрима жестоку срдњу.

¹⁵Veselje je pravičnemu izvrševanje sodbe, a groza njim, ki delajo krivico.

¹⁵Радост је праведнику чинити што је право, а страх онима који чине безакоње.

¹⁶Človek, ki zaide od umnosti pota, bo počival v družbi mrtvih.

¹⁶Човек који зађе с пута мудрости починуће у збору мртвих.

¹⁷Stradal bo, kdor ljubi veselje; kdor ljubi vino in olje, ne bode bogat.

¹⁷Ко љуби весеље, биће сиромах; ко љуби вино и уље, неће се обогатити.

¹⁸Odkupnina za pravične je brezbožnik, in na mesto poštenih pride izdajalec.

¹⁸Откуп за праведнике биће безбожник и за добре безаконик.

¹⁹Bolje je prebivati v pusti deželi nego z ženo prepirljivo in togotno.

¹⁹Боље је живети у земљи пустој него са женом свадљивом и гневљивом.

²⁰Zaklad predrag in mazilo je v modrega prebivališču, človek bedak pa ga pogoltne.

²⁰Драгоцено је благо и уље у стану мудрога, а човек безуман прождире га.

²¹Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

²¹Ко иде за правдом и милошћу, наћи ће живот, правду и славу.

²²V mogočnih mesto pride modri in razdene trdnjavo, ki vanjo zaupajo.

²²У град јаких улази мудри, и обара силу у коју се уздају.

²³Kdor čuva usta svoja in jezik, obvaruje stiske dušo svojo.

²³Ко чува уста своја и језик свој, чува душу своју од невоља.

²⁴Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.

²⁴Поноситом и обесном име је подсмевач, који све ради бесно и охоло.

²⁵Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

²⁵Лењивца убија жеља, јер руке његове неће да раде;

²⁶ves dan ga je sama želja; pravičnik pa daje in ne stiska.

²⁶Сваки дан жели; а праведник даје и не штеди.

²⁷Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

²⁷Жртва је безбожничка гад, а камоли кад је приносе у греху?

²⁸Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

²⁸Лажни сведок погинуће, а човек који слуша говориће свагда.

²⁹Brezbožnik kaže predrznost na obličju, poštenjak pa sam uravnava pot svojo.

²⁹Безбожник је безобразан, а праведник удешава своје путе.

³⁰Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti GOSPODU.Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.

³⁰Нема мудрости ни разума ни савета насупрот Богу.

³¹Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.

³¹Коњ се опрема за дан боја, али је у Господа спасење.