¹Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.

¹Беже безбожници кад их нико не гони, а праведници су као лавићи без страха.

²Zaradi pregrehe dežele nastopa ji mnogo knezov, a človek razumen in izkušen podaljša pravno vlado.

²Кад се у земљи зла чине, настају јој многи кнезови; али кад се нађе човек разуман и вешт, остаје дуго.

³Mož, ki je sam ubog in tare siromake, podoben je dežju, ki vse odplavi in kruha ne prinese.

³Човек сиромах који чини криво убогима јесте као силан дажд иза ког нестаје хлеба.

⁴Kateri zapuščajo postavo, hvalijo brezbožne, kateri pa se držé postave, jim nasprotujejo.

⁴Који остављају закон, хвале безбожнике; а који држе закон, противе им се.

⁵Zlobni ljudje ne razumejo, kar je pravo, kateri pa iščejo GOSPODA, umejo vse.

⁵Зли људи не разумеју шта је право; а који траже Господа, разумеју све.

⁶Boljši je ubogi, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni, ki se zvija semtertja, če je še tako bogat.

⁶Бољи је сиромах који ходи у безазлености својој него ко иде кривим путевима ако је и богат.

⁷Kdor hrani postavo, sin je razumen, kdor se pa druži s požrešniki, dela sramoto očetu svojemu.

⁷Ко чува закон, син је разуман; а ко се дружи с изјелицама, срамоти оца свог.

⁸Kdor blago svoje množi z oderuštvom in podraževanjem, nabira ga njemu, ki bo milostno delil siromakom.

⁸Ко умножава добро своје ујмом и придавком, сабира ономе који ће раздавати сиромасима.

⁹Kdor odvrača uho svoje, da ne sliši postave, tudi molitev njegova je gnusoba.

⁹Ко одвраћа ухо своје да не чује закон, и молитва је његова мрска.

¹⁰Kdor zapeljuje poštene na slabo pot, pade sam v svojo jamo, nedolžni pa podedujejo dobro.

¹⁰Ко заводи праве на зао пут, пашће у јаму своју, а безазлени наследиће добро.

¹¹Za modrega se sam ima bogatin, ali siromak, ki je razumen, ga spozna.

¹¹Богат човек мисли да је мудар, али разуман сиромах испитује га.

¹²Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.

¹²Кад се радују праведни, велика је слава; а кад се подижу безбожници, тражи се човек.

¹³Kdor prikriva pregrehe svoje, ne bo imel sreče, kdor pa se jih obtoži in jih zapusti, doseže usmiljenje.

¹³Ко крије преступе своје, неће бити срећан; а ко признаје и оставља, добиће милост.

¹⁴Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.

¹⁴Благо човеку који се свагда боји; а ко је тврдоглав, упада у зло.

¹⁵Kakor rjoveč lev in gladen medved je brezbožen vladar siromaškemu ljudstvu.

¹⁵Безбожник који влада народом сиромашним, лав је који риче и медвед гладан.

¹⁶Knez, ki je brez razuma, silno zatira, kdor pa sovraži kriv dobiček, si podaljša dni.

¹⁶Кнез без разума чини много неправде, а који мрзи на лакомство, живеће дуго.

¹⁷Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!

¹⁷Човек који чини насиље крви људској, бежаће до гроба, а нико га неће задржати.

¹⁸Kdor hodi nedolžno, se reši, kdor pa je spačen in hodi po dveh potih, pade hipoma.

¹⁸Ко ходи у безазлености, спашће се; а ко је опак на путевима, пашће у један мах.

¹⁹Kdor obdeluje zemljo svojo, nasiti se kruha, kdor pa hodi za ničemurnimi, nasiti se uboštva.

¹⁹Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, наситиће се сиротиње.

²⁰Zvest mož je bogat v blagoslovih, kdor pa je nagel, da bi obogatel, ne bode brez kazni.

²⁰Човек веран обилује благословима; а ко нагли да се обогати, неће бити без кривице.

²¹Ozirati se na zunanjost osebe ni dobro, ker za grižljaj kruha bi grešil mož.

²¹Није добро гледати ко је ко, јер за залогај хлеба човек ће учинити зло.

²²Mož z nevoščljivim očesom hití, da obogati, in ne ve, da mu pride potreba.

²²Нагли да се обогати човек завидљив, а не зна да ће му доћи сиромаштво.

²³Kdor svari človeka, dobi pozneje več naklonjenosti, nego kdor se dobrika z jezikom.

²³Ко укорава човека наћи ће после већу милост него који ласка језиком.

²⁴Kdor krade očetu svojemu ali materi svoji ter pravi: To ni greh! tovariš je možu ubijalcu.

²⁴Ко краде оца свог и матер своју, и говори: Није грех, он је друг крвнику.

²⁵Prešernež vnema prepir, kdor pa ima nado v GOSPODA, obilo mu bode vsega.

²⁵Охоли замеће свађу; а ко се узда у Господа, изобиловаће.

²⁶Kdor se zanaša na srce svoje, je bedak, kdor pa hodi modro, bo rešen.

²⁶Ко се узда у своје срце, безуман је; а ко ходи мудро, избавиће се.

²⁷Kdor daje ubogemu, ne bode mu potrebe, kdor pa zagrinja oči svoje, ga obsipajo s kletvinami.Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.

²⁷Ко даје сиромаху, неће му недостајати; а ко одвраћа очи своје, биће му много клетава.

²⁸Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.

²⁸Кад се подижу безбожници, сакрива се човек; а кад гину, умножавају се праведни.