¹Vino je zasmehovalec, pijača opojna razgrajalec, in kdorkoli se opoteka po njej, si ne izbistri uma.

¹ Duvan* ya hahaarayko no, Baji mo kosongukoy no. Boro kulu kaŋ bugu nd'ey sinda laakal.

²Kakor rjovenje leva je strah kraljev; kdor ga zoper sebe razdraži, greši zoper življenje svoje.

² Bonkooni humburandiyaŋ wo, Danga muusu beeri daŋ futo dunduyaŋ no, Boro kaŋ n'a futa zukku na nga fundo daŋ kambe.

³Na čast je možu odjenjati od prepira, kdorkoli pa je neumen, rad se vanj zaplete.

³ Beeray no boro se a ma mooru kuta gaa, Amma saamo kulu ga ba yanje.

⁴Lenuh noče orati zaradi zime, zato bo beračil ob žetvi, a ničesar ne dobi.

⁴ Hawfuno wangu ka far kaydiya ra, Woodin se no a ga ŋwaaray heemar, a si du hay kulu mo.

⁵Voda globoka je naklep v srcu možá, toda mož razumen mu pride do dna.

⁵ Boro bine ra saaware ga hima hari guuso, Amma boro kaŋ gonda fahamay g'a candi.

⁶Največ ljudi hvali vsak svojo dobrotljivost, moža pa vseskozi resničnega kdo najde?

⁶ Boro boobo ga ngey gomney fe, Amma cimi boro, may no ga hin ka du a?

⁷Neprestano hodi v popolnosti svoji pravični, blagor otrokom njegovim za njim!

⁷ Boro adilante kaŋ ga dira nga cimi tooyaŋo ra, A banda a izey mo ga ciya albarkanteyaŋ.

⁸Kralj, sedeč na sodnem stolu, razganja z očmi svojimi vse hudo.

⁸ Bonkooni kaŋ goono ga goro ciiti karga boŋ ga laala kulu say nda nga moy.

⁹Kdo bi mogel reči: Očistil sem srce svoje, čist sem svojega greha?

⁹ May no ka bara nda hina a ma ne: «Ay n'ay bina hanandi, Ay ya hanante no ay zunubey gaa?»

¹⁰Dvojne uteži in dvojna mera, oboje je enaka gnusoba GOSPODU.

¹⁰ Neesiji waani-waani, da zaka waani-waani, I boro hinka kulu fanta hari yaŋ no Rabbi se.

¹¹Po dejanjih svojih se dá spoznati tudi deček, je li čisto in je li pošteno delo njegovo.

¹¹ Baa zanka, i g'a bay nga te-goyo do, Hal a goyo hanante no, wala haŋ kaŋ ga saba no.

¹²Uho, ki sliši, in oko, ki vidi, GOSPOD je oboje enako naredil.

¹² Hanga kaŋ ga maa, da mo kaŋ ga di, Rabbi no k'i boro hinka kulu te.

¹³Ne ljubi spanja, da ne obubožaš; odpri oči svoje, in nasitiš se kruha.

¹³ Ma si ba jirbi, zama ni ma si talka. Ma ni moy hay, ni ga kungu nda ŋwaari mo.

¹⁴„Slabo, slabo je!“ pravi, kdor kupuje kaj, ali ko je odšel, se hvali.

¹⁴ Dayko ga ne: «Manti hari hanno no, Manti hari hanno no,» Amma d'a koy, kala fooma kaŋ a ga te.

¹⁵Zlatá je in biserov obilo, ali najdražje orodje so ustne razumne.

¹⁵ Wura nda tondi hiir'ize caadante yaŋ go no, Amma meyo kaŋ ga waani, Danga jinay hanno cine no.

¹⁶Vzemi obleko njemu, kdor je bil porok za tujca, in za neznane ljudi ga rubi.

¹⁶ Boro kaŋ na yaw yadda sambu, m'a kwaayo ta, Boro kaŋ na yawey yaddandi mo, ma tolme ta a gaa.

¹⁷Sladek je možu prisleparjeni kruh, ali pozneje dobi polna usta peska.

¹⁷ Tangari ŋwaari ga kaan boro se, Amma kokor banda a meyo ga to da tond'izeyaŋ.

¹⁸Sklepi se utrdé s posvetovanjem, in z razumnim vodstvom se le vojskuj!

¹⁸ Bine sijiriyaŋ kulu, saaware boŋ no a ga tabbat. Ni ma wongu te da laakal saaware mo.

¹⁹Kdor hodi okrog kot obrekovalec, razodeva skrivnost, zato se ne druži ž njim, ki široko odpira usta svoja!

¹⁹ Mimandakom ga gundey bangandi, Woodin se ma si hangasinay da me-boobo-koy.

²⁰Njemu, ki preklinja očeta svojega ali mater svojo, ugasne svetilnica v črnih teminah.

²⁰ Boro kaŋ na nga baaba wala nga nya laali, I g'a fitilla wi kubay bi tik ra.

²¹Posest, ki se naglo pridobi v začetku, ne bode blagoslovljena ob koncu svojem.

²¹ A ga te boro ma du tubu nda cahãyaŋ sintina gaa, Amma a bananta, a si goro nda albarka.

²²Ne reci: Povrnil bom hudo! Čakaj GOSPODA, in rešil te bo!

²² Ma si ne: «Ay ga laala bana.» Ma hangan Rabbi se, nga mo ga ni faaba.

²³Gnusoba so GOSPODU dvojne uteži in prevarljiva tehtnica ni dobra.

²³ Neesiji waani-waani ya fanta hari no Rabbi se, Gulinci kilo mo si boori.

²⁴Od GOSPODA so stopinje moževe; človek pa kako naj umeje pot svojo?

²⁴ Boro ce daarey, Rabbi do no i go, Mate binde no boro ga te ka nga fonda fayanka?

²⁵Zadrga je človeku nepremišljeno veleti: Sveti! in po obljubah šele preudarjati.

²⁵ Hirrimi no boro se a ma salaŋ da cahãyaŋ ka ne: «Ay n'a fay waani.» Sarti sambuyaŋo banda, gaa a ma sanno neesi.

²⁶Brezbožne razmetava kralj moder in pelje čeznje mlatilno kolo.

²⁶ Bonkooni kaŋ gonda laakal ga boro laaley teeni, A ma kande safayaŋ humburu i boŋ.

²⁷Duh v človeku je GOSPODOVA svetilnica, ki preiskuje vso notranjost telesa.

²⁷ Boro biya ya Rabbi fitilla no, A ga a ra haray lokotey kulu bangandi.

²⁸Dobrotljivost in zvestoba stražita kralja in z dobrotljivostjo vzdržuje prestol svoj.

²⁸ Suuji nda naanay ga bonkoono hallasi, A karga mo ga sinji suuji boŋ.

²⁹Dika mladeničem je njih moč in starčkom kras siva glava.Modrine od ran so zdravilo za hudo in udarci, ki gredo do živega.

²⁹ Arwasey fooma hari wo, i gaabo no, Dottijey darza mo, i hamni kwaara no.

³⁰Modrine od ran so zdravilo za hudo in udarci, ki gredo do živega.

³⁰ Barzu meyey ga laala hanse, Karyaŋ mo ga to hala gunde ra.