1Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika,
1 Waato kaŋ Israyla fun Misira laabo ra, Yakuba dumo fun mebarawey ra,
2je postal Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.
2 Yahuda ciya Rabbi se nangoray hanante, Israyla ciya a mayray hari.
3Morje je to videlo in bežalo, Jordan se je obrnil nazaj.
3 Teeko n'a guna ka zuru, Urdun* mo bare ka ye banda,
4Hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.
4 Tondi kuukey soobay ka sar sanda feeji gaaruyaŋ cine, Tudu izey mo sanda feeji izeyaŋ cine.
5Kaj ti je, morje, da bežiš? o Jordan, da si se obrnil nazaj?
5 Ya teeko, ifo ka du nin kaŋ se ni zuru? Da ni mo, ya Urdun, kaŋ ni ye da banda?
6O hribi, zakaj poskakujete kakor ovni, griči kakor jagnjeta mlada?
6 Araŋ mo, ya tondi kuukey, Kaŋ araŋ go ga sar sanda feeji gaaruyaŋ cine? Araŋ mo, ya tudu izey, sanda feeji izeyaŋ cine?
7Pred obličjem GOSPODOVIM trepetaj, zemlja, pred obličjem Boga Jakobovega,ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.
7 Ya nin ndunnya, ma jijiri Irikoy jine, Ma jijiri Yakuba Irikoyo jine,
8ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.
8 Nga kaŋ na tondi daari bare ka ciya bangu hari, Captu tondi mo ciya hari zuru.