¹Še spregovori Elihu in reče:

¹Och Elihu tog till orda och sade:

²Meniš li, da je to prav? Rekel si: Pravičnost moja je večja nego Boga mogočnega.

²Menar du att sådant är riktigt? Kan du påstå att du har rätt mot Gud,

³Kajti vprašuješ, kaj hasni tebi? „Kaj pridobim več, nego ko bi grešil?“

³du som frågar vad rättfärdighet gagnar dig, vad den båtar dig mer än synd?

⁴Jaz ti odgovorim besede in tvojim tovarišem s teboj.

⁴Svar härpå vill jag giva dig, jag ock dina vänner med dig.

⁵Ozri se proti nebu in glej in ogleduj nebeški obok – višji je nego ti.

⁵Skåda upp mot himmelen och se, betrakta skyarna, som gå där högt över dig.

⁶Če grešiš, kaj Mu škodiš? in če se množe prestopki tvoji, kaj Mu prizadeneš?

⁶Om du syndar, vad gör du väl honom därmed? Och om dina överträdelser äro många, vad skadar du honom därmed?

⁷Če si pravičen, kaj Mu daješ? ali kaj prejemlje iz roke tvoje?

⁷Eller om du är rättfärdig, vad giver du honom, och vad undfår han av din hand?

⁸Možu, kakor si sam, more škoditi tvoja brezbožnost in sinu človeškemu koristiti tvoja pravičnost.

⁸Nej, för din like kunde din ogudaktighet något betyda och för en människoson din rättfärdighet.

⁹Zaradi mnogega nasilstva vpijejo, kriče za pomoč zaradi rame mogočnežev.

⁹Väl klagar man, när våldsgärningarna äro många, man ropar om hjälp mot de övermäktigas arm;

¹⁰A nihče ne pravi: Kje je Bog, Stvarnik moj, ki daje hvalospeve po noči,

¹⁰men ingen frågar: »Var är min Gud, min skapare, han som låter lovsånger ljuda mitt i natten,

¹¹ki nas bolj poučuje nego živali zemeljske in nam več modrosti daje nego pticam nebeškim.

¹¹han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

¹²Ondi vpijejo zaradi napuha hudobnih, a On ne odgovarja.

¹²Därför är det man får ropa utan svar om skydd mot de ondas övermod.

¹³Samo praznega vpitja ne sliši Bog silni in Vsegamogočni se nanje ne ozira.

¹³Se, på fåfängliga böner hör icke Gud, den Allsmäktige aktar icke på slikt;

¹⁴Če praviš tudi, da Ga ne vidiš – pravda tvoja je pred Njim, Ga le čakaj!

¹⁴allra minst, när du påstår att du icke får skåda honom, att du måste vänta på honom, fastän saken är uppenbar.

¹⁵In sedaj, ker še ni kaznoval srd njegov, ne pozna li dobro drzovitosti tvoje?Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.

¹⁵Och nu menar du att hans vrede ej håller någon räfst, och att han föga bekymrar sig om människors övermod?

¹⁶Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.

¹⁶Ja, till fåfängligt tal spärrar Job upp sin mun, utan insikt talar han stora ord.