¹{Psalm Davidov.} O GOSPOD, kličem te, hiti k meni, čuj glas moj, ko te kličem!

¹En psalm av David. HERRE, jag ropar till dig, skynda till mig; lyssna till min röst, då jag nu ropar till dig.

²Molitev moja pridi kakor kadilo pred tebe, povzdigovanje mojih rok kakor daritev večerna.

²Min bön gälle inför dig såsom ett rökoffer, mina händers upplyftande såsom ett aftonoffer.

³Postavi, GOSPOD, stražo ustom mojim, čuvaj vrata ustnic mojih.

³Sätt, o HERRE, en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr.

⁴Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi brezbožno izvrševal hudobije z možmi, ki delajo krivice; tudi naj ne okusim njih slaščic!

⁴Låt icke mitt hjärta vika av till något ont, till att öva ogudaktighetens gärningar tillsammans med män som göra vad orätt är; av deras läckerheter vill jag icke äta.

⁵Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.

⁵Må den rättfärdige slå mig i kärlek och straffa mig; det är såsom olja på huvudet, och mitt huvud skall icke försmå det. Ty ännu en tid, så skall min bön uppfyllas, genom att det går dem illa;

⁶Ko popadajo raz skale njih sodniki, bodo poslušali besede moje, ker so prijetne.

⁶deras ledare skola störtas ned utför klippan, och man skall då höra att mina ord äro ljuvliga.

⁷Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, so raztresene kosti naše do žrela groba.

⁷Såsom när man har plöjt och ristat upp jorden, så ligga våra ben kringströdda vid dödsrikets rand.

⁸Toda k tebi, Jehova, Gospod, se ozirajo oči moje, v tebi iščem zavetja, ne zapústi duše moje.

⁸Ja, till dig, HERRE, Herre, se mina ögon; till dig tager jag min tillflykt, förkasta icke min själ.

⁹Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.Zapleto naj se v mreže svoje brezbožni, a jaz grem varno mimo.

⁹Bevara mig för de snaror som de lägga ut på min väg och för ogärningsmännens giller.

¹⁰Zapleto naj se v mreže svoje brezbožni, a jaz grem varno mimo.

¹⁰De ogudaktiga falle i sina egna garn, medan jag går oskadd förbi.