¹{Načelniku godbe. Psalm hlapca GOSPODOVEGA, Davida.} Sodba o grehotnosti brezbožnika se glasi v srca mojega globini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.

¹För sångmästaren; av HERRENS tjänare David.

²Kajti pregreha se mu sladká v oči, da se ne bo našla krivica njegova in sovražila.

²I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes.

³Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.

³Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon: att man icke skall finna hans missgärning och hata den.

⁴Zlobo izmišlja v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra, hudo se mu ne gnusi.

⁴Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

⁵GOSPOD, do nebes sega milost tvoja, zvestoba tvoja do najvišjih oblakov.

⁵Fördärv tänker han ut på sitt läger, han träder på den väg som icke är god; han skyr icke för något ont.

⁶Pravičnost tvoja je kakor gore Božje, sodbe tvoje kakor velika globočina; ljudi in živali ohranjaš, GOSPOD.

⁶HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.

⁷Kako dragocena je milost tvoja, Bog, in sinovi človeški pribegajo v senco peruti tvojih.

⁷Din rättfärdighet är såsom väldiga berg, dina rätter såsom det stora havsdjupet; både människor och djur hjälper du, HERRE.

⁸Nasičujejo se od obilosti hiše tvoje, in iz reke sladkosti svoje jih napajaš.

⁸Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud! Människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga.

⁹Kajti pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji vidimo svetlobo.

⁹De varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.

¹⁰Ohrani milost svojo njim, ki te poznajo, in pravičnost svojo tistim, ki so pravega srca.

¹⁰Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus.

¹¹Ne zadeni me prevzetnega noga in roka krivičnih naj me ne prežene.Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!

¹¹Låt din nåd förbliva över dem som känna dig och din rättfärdighet över de rättsinniga.

¹²Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!

¹²Låt icke de högmodigas fot komma över mig eller de ogudaktigas hand driva mig bort.

¹³Ja, där ligga ogärningsmännen fallna; de äro nedstötta och kunna icke mer resa sig.