¹{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

¹Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.

²Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

²Ty såsom gräs varda de snart avhuggna, och såsom gröna örter vissna de.

³Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

³Förtrösta på HERREN, och gör vad gott är, förbliv i landet och beflita dig om redbarhet,

⁴In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

⁴och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.

⁵Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

⁵Befall din väg åt HERREN och förtrösta på honom; han skall göra det.

⁶In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.

⁶Han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.

⁷Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

⁷Var stilla för HERREN och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker.

⁸Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

⁸Avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa.

⁹Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.

⁹Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet.

¹⁰Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

¹⁰Ännu en liten tid, så är den ogudaktige icke mer; och när du ser efter hans plats, då är han borta.

¹¹Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

¹¹Men de ödmjuka skola besitta landet och hugnas av stor frid.

¹²Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

¹²Den ogudaktige stämplar mot den rättfärdige och biter sina tänder samman mot honom;

¹³Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

¹³men Herren ler åt honom, ty han ser att hans dag kommer.

¹⁴Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

¹⁴De ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet.

¹⁵A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

¹⁵Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.

¹⁶Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

¹⁶Det lilla som en rättfärdig har är bättre än många ogudaktigas stora håvor.

¹⁷Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.

¹⁷Ty de ogudaktigas armar skola sönderbrytas; men HERREN uppehåller de rättfärdiga.

¹⁸GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

¹⁸HERREN känner de frommas dagar, och deras arvedel skall bestå evinnerligen.

¹⁹Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.

¹⁹De skola icke komma på skam i den onda tiden, och i hungerns dagar skola de varda mättade.

²⁰Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.

²⁰Ty de ogudaktiga skola förgås; HERRENS fiender äro såsom ängarnas prakt: de försvinna såsom rök, ja, de försvinna.

²¹Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

²¹Den ogudaktige lånar och kan icke betala, men den rättfärdige är barmhärtig och givmild.

²²Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.

²²Ty HERRENS välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.

²³GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.

²³Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.

²⁴Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.

²⁴Om han faller, störtar han dock icke till marken, ty HERREN håller honom vid handen.

²⁵Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

²⁵Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.

²⁶Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

²⁶Han är alltid barmhärtig och villig att låna och hans barn äro till välsignelse.

²⁷Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

²⁷Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, så skall du få bo kvar evinnerligen.

²⁸Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

²⁸Ty HERREN älskar vad rätt är och övergiver icke sina fromma, evinnerligen bliva de bevarade; men de ogudaktigas avkomma varder utrotad.

²⁹Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

²⁹De rättfärdiga skola besitta landet och bo däri evinnerligen.

³⁰Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.

³⁰Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

³¹V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.

³¹Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

³²Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

³²Den ogudaktige vaktar på den rättfärdige och står efter att döda honom,

³³A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.

³³men HERREN överlämnar honom icke i hans hand och fördömer honom icke, när han dömes.

³⁴Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

³⁴Förbida HERREN, och håll dig på hans väg, så skall han upphöja dig till att besitta landet; du skall se med lust huru de ogudaktiga varda utrotade.

³⁵Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

³⁵Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.

³⁶In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.

³⁶Men när man sedan gick där fram, se, då var han borta; jag sökte efter honom, men han fanns icke mer.

³⁷Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.

³⁷Giv akt på den ostrafflige, och se på den redlige, huru fridens man har en framtid.

³⁸Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.

³⁸Men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.

³⁹A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

³⁹Till de rättfärdiga kommer frälsning ifrån HERREN; han är deras värn i nödens tid.

⁴⁰In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

⁴⁰HERREN hjälper dem och befriar dem; han befriar dem från de ogudaktiga och frälsar dem, ty de taga sin tillflykt till honom.