¹{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Davidova zlata pesem.} Ali res v molčanju govorite pravičnost? po pravici li sodite, sinovi človeški?

¹För sångmästaren; »Fördärva icke»; av David; en sång.

²Ne, v srcu počenjate hudodelstvo, v deželi tehtate rok svojih silovitost.

²Talen I väl i eder stumhet vad rättfärdigt är? Dömen I såsom rätt är, I människors barn?

³Spačeni so brezbožniki od rojstva, tavajo od materinega telesa, laž govoreč.

³Nej, i hjärtat uppgören I onda anslag; I vägen ut i landet edra händers våld.

⁴Strup imajo podoben kačjemu strupu, so kakor gluh gad, ki si maši uho,

⁴De ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv.

⁵ki ne posluša glasu rotilcev, ne čarodeja, ki je vešč zagovoru.

⁵Gift är i dem, likt ormens gift; en döv huggorm likna de, en som tillstoppar sitt öra,

⁶O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih, mladih levov kočnike izderi, GOSPOD!

⁶så att han icke hör tjusarnas röst, icke den förfarne besvärjarens.

⁷Stopé se naj kakor voda, ki se razteče; ko nastavi sovražnik pšice svoje, naj bodo, kakor bi jih bil kdo okrnil.

⁷Gud, krossa tänderna i deras mun; bryt ut, o HERRE, de unga lejonens kindtänder.

⁸Bodo naj kakor polž, ki se topi in gine, kakor žene splav, ki ni videl solnca.

⁸Låt dem bliva till intet, likasom vatten som förrinner. När någon skjuter sina pilar, blive de såsom utan udd.

⁹Še preden občutijo vaši lonci ogenj od trnja, odpravi Bog z vihrom surovo meso in žar.

⁹Må han vara lik snigeln, som upplöses och förgås, lik en kvinnas foster, som ej fick skåda solen.

¹⁰Radoval se bo pravični, ko bo videl maščevanje, noge svoje bo umival v krvi brezbožnikovi.In ljudje poreko: Zares, je plačilo za pravičnega, zares, je Bog, ki sodi na zemlji.

¹⁰Förrän edra grytor hava hunnit märka bränslet, och medan köttet ännu är rått, skall en glödvind rycka bort det.

¹¹In ljudje poreko: Zares, je plačilo za pravičnega, zares, je Bog, ki sodi na zemlji.

¹¹Den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod.

¹²Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.»