1Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?
1Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
2Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper GOSPODA in zoper Maziljenca njegovega,
2The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, The word “Anointed” is the same as the word for “Messiah” or “Christ” saying,
3govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!
3“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”
4On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.
4He who sits in the heavens will laugh. The Lord The word translated “Lord” is “Adonai.” will have them in derision.
5Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:
5Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
6Jaz pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti svoje.
6“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
7Oznanim naj vam sklep: GOSPOD mi je rekel: Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil.
7I will tell of the decree. Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.
8Prosi me, in narode ti dam v dediščino in kraje zemlje v posest tvojo.
8Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
9Zdrobiš jih s palico železno, kakor prsteno posodo jih razbiješ.
9You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”
10Zdaj torej, o kralji, bodite pametni, dajte se poučiti, o zemlje sodniki!
10Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
11V svetem strahu služite GOSPODU in radujte se s trepetom.Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!
11Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.
12Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!
12Give sincere homage to the Son or, Kiss the son , lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.