¹Ngwarira rutsoka rwako kana uchienda kuimba yaMwari; nekuti kuswedera kuzonzwa kunopfuura kubayira chibayiro chamapenzi; nekuti havazivi kuti vanoita zvakaipa.

¹敬畏　神，謹慎許願你到　神的殿，腳步要謹慎；近前聆聽，勝於愚昧人獻祭，因為他們不知道所作的是惡的。（本節在《馬索拉抄本》為4:17）

²Usakurumidza nomuromo wako, moyo wako urege kukurumidza kutaura shoko pamberi paMwari; nekuti Mwari ari kudenga, iwe uri pasi; naizvozvo mashoko ako ngaave mashoma.

²在　神面前不可冒失開口，心急發言，因為　神在天上，你在地上，所以你的言語要寡少。（本節在《馬索拉抄本》為5:1）

³nekuti kurota kunouya namabasa mazhinji, nenzwi rebenzi namashoko mazhinji.

³掛慮多就令人作夢，言語多就顯出愚昧。

⁴Kana uchinge wapikira Mwari mhiko, usanonoka kuiripa; nekuti iye haafariri mapenzi; ripa zvaunopika.

⁴你向　神許了願，就不可遲遲不還，因為他不喜悅愚昧人；所許的願必須償還。

⁵Zviri nani kuti urege kupika, pakuti upike usingaripi.

⁵許願不還，不如不許。

⁶Usatendera muromo wako kutadzisa nyama yako; usati pamberi pomutumwa waMwari, Yakanga iri mhosho; Mwari achatsamwireiko inzwi rako,akaparadza basa ramaoko ako?

⁶不可任你的口把自己陷於罪惡，也不可在使者前面說是許錯了。何必使　神因你的聲音發怒，破壞你手中的工作呢？

⁷nekuti pazviroto zvizhinji napamashoko mazhinji pane zvisina maturo zvizhinji; asi iwe utye Mwari.

⁷多夢和多話，都是虛空的，你只要敬畏　神。

⁸Kana uchiona murombo achimanikidzwa, nokururamisa nokururama zvichibviswa nesimba panyika, usashamiswa nazvo; nekuti mukuru kuvakuru vose anocherekedza; vamwe variko vakuru kwavari.

⁸貪財的一無所得如果你在一省之中，看到窮人遭受欺壓，公正和公義被奪去，也不必因此驚訝，因為高位者之上有較高的照應，在他們之上還有更高的。

⁹nekuti nyika inobatsirwa zvikuru nechinhu ichi, mambo anofarira kurimiwa kweminda.

⁹各人都從土地得著利益，就是君王也得到田地的供應。

¹⁰Anoda sirivha, haangagutswi nesirivha, naiye anoda zvakawanda, haangagutswi nezvakawanda; naizvozvo hazvina maturo.

¹⁰貪愛銀子的，不因有銀子滿足；貪愛財富的，也不因得利知足。這也是虛空。

¹¹Kana fuma ichiwanda, vadyi vanowandawo; mwene wayo anobatsirwei, asi kungoona nameso ake.

¹¹財物增加，吃用的人也增加，物主除了眼看以外，還有甚麼益處呢？

¹²Hope dzomunhu, unobata, dzakanaka, kana achidya zvishoma kana zvizhinji; asi kuguta komufumi hakumutenderi kuvata.

¹²勞力的人無論吃多吃少，都睡得甜；財主的豐足，卻不容他安睡。

¹³Kune chinhu chakaisvoipa, chandakaona pasi pezuva, fuma inochengetwa nomwene wayo, ichimuonesa nhamo.

¹³我看見日光之下有一令人痛心的憾事，就是財主積聚財富，反受其害。

¹⁴fuma iyo inopera nechinhu chakaipa chinomuwira; kana achinge abereka mwanakomana, haana chinhu muruoko rwake.

¹⁴遭遇禍患，財富就盡失；他即使生了兒子，也沒有甚麼留給他。

¹⁵Sezvaakabuda mudumbu ramai vake, achadzokazve asina chinhu, sezvaakabuda; haana chaakatamburira, chaangatora, chaangaenda nacho muruoko rwake.

¹⁵他怎樣從母胎赤身而來，也必怎樣赤身而去；在勞碌中得來的，他的手也帶不走甚麼。

¹⁶Nechinhu ichi chakaisvoipawo, kuti pazvose, sezvaakauya, saizvozvo achaendazve; zvino achawaneiko, zvaakatamburira mhepo?

¹⁶他怎樣來，也要怎樣去，這也是令人痛心的憾事；他為風勞碌，有甚麼益處呢？

¹⁷Mazuva ake osewo anodya murima, anotambudzika kwazvo; anourwere neshungu.

¹⁷他終生在黑暗中吃喝，多有愁煩、疾病與憤怨。

¹⁸Tarirai, zvandakaona kuti zvakanaka, zvinofanira munhu, ndiko kuti adye, amwe, afarire zvinhu zvakanaka pakubata kwake kose kwaanobata pasi pezuva, mazuva ose oupenyu hwake hwaakapiwa naMwari; nekuti ndiwo mugove wake.

¹⁸能享用財富是　神的恩賜我認為既善又美的，就是人在　神所賜給他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下勞碌所得的一切，因為這是他的分。

¹⁹Munhu mumwe nomumwewo, akapiwa naMwari fuma nezvakawanda, akapiwawo simba kuti azvidye nokutora icho chipo chinobva kuna Mwari.

¹⁹蒙　神賜予財富與資產的人，　神都使他能夠享用，並取自己的分，在勞碌中自得其樂，這是　神的恩賜。

²⁰nekuti iye haangarangariri zvikuru mazuva oupenyu hwake, nekuti Mwari anopindura pamufaro womoyo wake.

²⁰他不多思念自己一生的年日，因為　神使喜樂充滿他的心。