1Zvirevo zvaSoromoni. Mwanakomana, akachenjera, anofadza baba; Asi mwanakomana benzi anoshuwisa mai vake.
1敬畏 神使人日子增多所羅門的箴言：智慧的兒子使父親歡樂，愚昧的兒子使母親憂愁。
2fuma yakawanikwa nezvakaipa haibatsiri chinhu; Asi kururama kunorwira parufu.
2不義之財毫無益處，唯有公義能救人脫離死亡。
3Jehovha haangatenderi mweya wowakarurama kuti unzwe nzara; Asi kupanga kwavakaipa unokusundira kure.
3耶和華不容許義人抵受飢餓，惡人的慾念卻無法得著。
4Anobata noruoko rusine hanya, achava murombo; Asi ruoko rweasina usimbe runofumisa.
4遊手好閒的，招致貧窮，勤力工作的，得到富足。
5Anounganidza muzhezha, ndiye mwanakomana wakachenjera; Asi anovata hope mukukohwa, mwanakomana anonyadzisa.
5夏天收聚的，是明慧的人，收割時沉睡的，是貽羞的人。
6Mikomborero iri pamusoro wowakarurama; Asi muromo wowakaipa unovanza kumanikidza.
6福祉臨到義人頭上，強暴遮蓋惡人的口。
7Kuyeukwa kowakarurama kunovigira kuropafadzwa, Asi zita rowakaipa richaora.
7義人的名必蒙稱讚，惡人的名字卻必腐朽。
8Ane moyo wakachenjera, achagamuchira mirairo; Asi ane miromo youpenzi achawisirwa pasi.
8心存智慧的，必接受誡命；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。
9Anofamba zvakarurama, anofamba zvakasimba; Asi anominamisa nzira dzake, achazikamwa.
9行為完全的，步步安穩；行事彎曲的，終必敗露。
10Anochonya neziso rake, anouyisa madambudzo; Asi ane miromo youpenzi, achawisirwa pasi.
10以眼傳神的，使人受害；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。
11Muromo wowakarurama itsime roupenyu; Asi muromo wowakaipa unovanza kumanikidza.
11義人的口是生命的泉源，強暴遮蓋惡人的口。
12Mbengo dzinomutsa kukakavara; Asi rudo runofukidza kudarika kose.
12恨能挑起紛爭，愛能遮掩一切過失。
13Pamiromo yeane njere panowanikwa uchenjeri; Asi shamhu yakafanira musana woanoshaiwa njere.
13聰明人嘴裡有智慧，無知人背上受刑杖。
14Vakachenjera vanozvichengetera zivo; Asi muromo webenzi uri pedo nokuparadzwa.
14智慧人積存知識，愚妄人的口招致毀滅。
15fuma yomufumi ndiro guta rake rakasimba; Zvinoparadza varombo ndihwo urombo hwavo.
15富翁的財物是他的堅城，窮人的貧乏是他滅亡的因由。
16Zvaakabatira zvinoisa wakarurama kuupenyu; Zvakawanikwa nowakaipa zvinoisa kuzvivi.
16義人的工價就是生命，惡人所得的卻是刑罰。
17Anoteerera kurairirwa, ari panzira youpenyu; Asi anoramba kurairwa, anotsausa vamwe.
17遵守教訓的，走在生命的路上；離棄責備的，卻是走上錯路。
18Anovanza kuvenga, ane miromo yenhema; Ana makuhwa, ibenzi.
18隱藏怨恨的，嘴裡必出謊言；散播謠言的，是愚昧人。
19Kudarika hakungakoni pamunhu anamashoko mazhinji; Asi anodzora miromo yake, ano huchenjeri.
19多言多語難免有過失；約束自己嘴唇的，是明慧人。
20Rurimi rwowakarurama rwakafanana nesirivha yakasarurwa; moyo wowakaipa haubatsiri chinhu.
20義人的舌頭好像純銀，惡人的心思毫無價值。
21Miromo yowakarurama inosimbisa vazhinji; Asi mapenzi anofa nokushaiwa zivo.
21義人的嘴唇培育多人，愚妄人因無知死亡。
22Kuropafadza kwaJehovha ndiko kunofumisa; Kutambura pabasa hakuwedzeri chinhu.
22耶和華所賜的福使人富足，並不加上愁煩。
23Benzi rinoti kuita zvakaipa kutamba; Ndizvo zvinoitawo uchenjeri kuno ane njere.
23愚昧人以行惡為嬉戲，聰明人卻以智慧為樂。
24Zvinotyiwa nowakaipa, ndizvo zvichamuwira; Asi wakarurama achapiwa zvaanoda.
24惡人所怕的，必臨到他身上；義人所願的，必蒙應允。
25Kana chamupupuri chapfuura, wakaipa haachipo; Asi wakarurama ane nheyo dzisingaperi.
25暴風一過，惡人就歸於無有，義人卻有永遠的根基。
26Sezvinoita vhininga pameno, noutsi pameso, Ndizvo zvakaita simbe kuna vanomutuma.
26醋怎樣使牙酸倒，煙怎樣薰目，懶惰人也怎樣使差他的人難受。
27Kutya Jehovha kunowedzera mazuva; Asi makore owakaipa achatapudzwa.
27敬畏耶和華可以延年益壽，惡人的年歲必被減少。
28Tariro yavakarurama mufaro; Asi kutarira kwavakaipa kuchaparadzwa.
28義人的盼望使他們喜樂，惡人的希望終必幻滅。
29Nzira yaJehovha inhare kunowakarurama; Asi ndiko kuparadzwa kuna vanoita zvakaipa.
29耶和華的道是完全人的保障，卻是作孽的人滅亡的因由。
30Wakarurama haangatongozununguswi nokusingaperi; Asi vakaipa havangarambi vagere panyika.
30義人永不動搖，惡人卻不得安居在地上。
31Muromo wowakarurama unobudisa uchenjeri; Asi rurimi rune nhema ruchabviswa.
31義人的口結出智慧的果子，乖謬的舌頭必被割除。
32Miromo yowakarurama inoziva zvinofadza; Asi muromo wowakaipa unotaura zvine nhema.
32義人的嘴使人喜悅，惡人的口說乖謬的話。