1Uchenjeri hwakavaka imba yahwo; Hwakaveza mbiru dzahwo nomwe;
1愚蒙人當轉向智慧智慧建造自己的房屋，鑿成七根柱子。
2Hwakabaya zvipfuwo zvahwo; Hwakavhenganisa waini yahwo; Hwakagadzirawo tafura yahwo.
2它宰殺牲口，調配美酒，擺設筵席。
3Hwakatuma varandakadzi vahwo; hunodanidzira pamitunhu yeguta, huchiti,
3它差派幾個使女出去，自己又在城裡的高處呼喊：
4Asina mano ngaatsaukire muno; Asina njere, hunoti kwaari,
4“誰是愚蒙人，可以到這裡來！”又對無知的人說：
5Uyai mudye chingwa changu, Mumwe waini yandakavhenganisa.
5“你們都來，吃我的餅，喝我調配的酒。
6Regai kusasvinuka murarame; Mufambe nenzira yenjere.
6愚蒙人哪！你們要丟棄愚蒙，就可以存活，並且要走在智慧的道路上。”
7Munhu, anoraira mudadiri anozvitsvakira kunyadziswa; Anotuka munhu wakaipa achasvibiswa.
7糾正好譏笑人的，必自招恥辱；責備惡人的，必遭受羞辱。
8Usaraira mudadiri, kuti arege kukuvenga; Raira munhu wakachenjera, iye achakuda.
8你不要責備好譏笑人的，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。
9Ipa wakachenjera dzidzo, ipapo iye achawedzerwa huchenjeri; Dzidzisa wakarurama, ipapo iye achawedzerwa zivo.
9教導智慧人，他就越有智慧；指教義人，他就增加學問。
10Kuvamba kouchenjeri ndiko kutya Iehovha., Kuziva Mutsvene ndidzo njere.
10敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者就是聰明。
11nekuti neni mazuva ako achaitwa mazhinji, Makore oupenyu hwako achawedzerwa.
11因為藉著我，你的日子就必增多，你一生的年歲也必加添。
12Kana wakachenjera, iwe, wakazvichenjerera hako; Kana uri mudadiri, iwe woga uchava nemhosva yazvo.
12如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你譏笑人，你就必獨自擔當一切後果。
13Mukadzi benzi anopupira; Haana mano, haazivi chinhu.
13愚昧的婦人喧嘩不停，她是愚蒙，一無所知。
14Anogara pamukova weimba yake, Pachigaro pamitunhu yeguta.
14她坐在自己的家門口，坐在城中高處的座位上，
15Kuti adanidzire kuna vanopfuura napo, Ivo vanorurama nenzira dzavo, achiti,
15向過路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：
16Ani naani asina mano, ngaatsaukire muno; Asine njere, mukadzi anoti kwaari,
16“誰是愚蒙人，可以到這裡來！”又對無知的人說：
17Mvura yabiwa inozipa, Chingwa chinodyiwa pakavanda chinonaka.
17“偷來的水是甜的，在暗中吃的餅是美味的。”
18Asi haazivi kuti vanopindamo vanofa; Kuti vakakokerwa naye vari mukati-kati meSheori.
18人卻不知道她那裡充滿陰魂，她的客人是在陰間的深處。