¹Chimedurwa chakaoma chechi­ngwa norugare, Chinopfuura imba izere nezvakabayiwa nokukakavara.

¹和睦共處，持守正義平靜相安地吃一塊乾餅，勝過筵席滿屋，吵鬧相爭。

²Muranda, anoita nouchenjeri, angaraira mwanakomana anonyadzisa, Achidya nhaka pamwechete navana.

²明慧的僕人，必管轄主人貽羞的兒子；又可以在眾兒子中同分產業。

³Hari yokunyausa ndeyesirivha, nevira nderendarama; Asi Jehovha anoidza moyo yavanhu.

³用鍋煉銀，用爐煉金；唯有耶和華鍛煉人心。

⁴Munhu, anoita zvakaipa, anoteerera miromo yakaipa; Murevi wenhema anorerekera nzeve yake kururimi rwakashata.

⁴作惡的人留心聽邪惡的話；說謊的人側耳聽攻擊人的話。

⁵Ani naani anoseka murombo, anozvidza Muiti wake; Anofara pamusoro penjodzi yavamwe, haangakoni kurohwa.

⁵嘲笑窮人的就是辱罵造他的主；幸災樂禍的必難免受懲罰。

⁶Vazukuru ikorona yavatana; Kukudzwa kwavana ndiwo madzibaba avo.

⁶兒孫是老人的冠冕，父親是兒女的榮耀。

⁷Kutaura kwamanyawi hakufaniri benzi; Zvikuru kutaura kune nhema hakufaniri muchinda.

⁷愚頑人說佳美的話是不相稱的，何況尊貴的人說虛謊的話呢！

⁸Fufuro yakaita sebwe rinokosha kana ichitarirwa nomwene wayo; Pose painoringira inofadza.

⁸在餽送的人看來，賄賂有如靈符（“靈符”原文作“恩惠寶石”）；無論他到哪裡，都必順利。

⁹Munhu anofukidza kudarika komumwe, anotsvaka rudo; Asi anoramba achimutsa shoko, anoparadzanisa shamwari dzinodana.

⁹遮掩別人過犯的，得到人的喜愛；屢次提起別人過錯的，離間親密的朋友。

¹⁰Munhu ane njere anobayiwa nokutukwa Kupfuura benzi nokurohwa rune zana.

¹⁰對聰明人說一句責備的話，勝過責打愚昧人一百下。

¹¹Munhu anomoyo wokumukira anongotsvaka zvakaipa; Asi achatumirwa nhume inomoyo mukukutu.

¹¹悖逆的人只求惡事，必有殘忍的使者奉派去對付他。

¹²Zviri nani kuti munhu asangane nechikara chatorerwa vana, Pakuti asangane nebenzi paupenzi hwaro.

¹²寧願遇見失掉幼子的母熊，也不願遇見正在行愚妄事的愚昧人。

¹³Ani naani anoripidzira zvakanaka nezvakaipa, Zvakaipa hazvingabvi paimba yake.

¹³以惡報善的，災禍必不離開他的家。

¹⁴Kuvamba kokukakavara kwakafanana nokudziurira mvura; Saka rega rukave, kurwa kusati kwasvika.

¹⁴紛爭的開始，如同決堤的水；所以在爭執發生以前，就要制止。

¹⁵Anopembedza akaipa, nounopa wakarurama mhosva, Vose vari vaviri vanonyangadza Jehovha.

¹⁵宣判惡人為義，裁定義人有罪，二者都是耶和華所厭惡的。

¹⁶Mari iri muruoko rwebenzi neiko kuti ritenge uchenjeri, Zvarisina njere.

¹⁶愚昧人既是無知，為甚麼手裡拿著價銀要買智慧呢？

¹⁷Shamwari inoda nguva dzose; Hama inoberekerwa kuti ibatsire pakutambudzika.

¹⁷朋友常顯愛心，兄弟為患難而生。

¹⁸Munhu anoshaiwa njere, ndiye anozvisunga noruoko rwake, Achizviitira wokwake rubatso.

¹⁸為鄰舍擊掌作保證人的，是無知的人。

¹⁹Anoda kukakavara, anoda kudarika, Anokurisa suwo rake, anotsvaka kuparadzwa.

¹⁹喜愛爭競的就是喜愛過犯；把家門建高的自取滅亡。

²⁰Anomoyo usakarurama haawani zvakanaka; Ano rurimi rusakarurama anowira munjodzi.

²⁰心存欺詐的得不著益處；舌頭搬弄是非的必陷在禍患中。

²¹Anobereka benzi achazonzwa shungu; Baba vebenzi havana mufaro.

²¹生下愚昧的兒子，使父親憂愁；愚頑人的父親毫無喜樂。

²²moyo wakafara unobatsira munhu kupora; Asi mweya wakaputsika unowomesa mafupa.

²²心裡喜樂就是良藥；心靈憂鬱使骨頭枯乾。

²³Munhu akaipa anogamuchira fufuro inobva muchipfuva, Kuti aminamise nzira dzokururamisira.

²³惡人暗中（“暗中”原文作“從懷裡”）接受賄賂，為要歪曲公正。

²⁴Uchenjeri huri pamberi poane njere, Asi meso ebenzi ari pamigumo yenyika.

²⁴聰明人面前有智慧，愚昧人卻眼望地極。

²⁵Mwanakomana benzi anochemedza baba vake, Anoitira mai vakamubereka zvinovava.

²⁵愚昧的兒子使父親愁煩，使母親痛苦。

²⁶Uye, kuranga akarurama hakuzakanaka, Nokurova vakuru nokuda kokururama kwavo.

²⁶懲罰義人，已是不當；擊打正直的官長，更是不妥。

²⁷Anozvidzora pamashoko ake, ane zivo; Uye ane mweya wakagadzikana, munhu wenjere.

²⁷有知識的約束自己的言語；聰明人心平氣和。

²⁸Kunyange nebenzi, kana rinyerere, ringanzi rakachenjera; Anobumira muromo wake, achanzi akangwara.

²⁸愚妄人默不作聲，也算是智慧；閉口不言，也算是聰明。